1
00:00:00,001 --> 00:00:03,519
VIRGINIA HOMO (VERHAAL):
Kijkend over Taronga,

2
00:00:03,520 --> 00:00:07,800
je kunt niet helpen
het gevoel dat de tijd stilstaat.

3
00:00:07,840 --> 00:00:10,560
Wat ben je aan het doen,
mijn mooie jongen?

4
00:00:10,600 --> 00:00:13,600
Maar dat is ongeveer het enige.

5
00:00:14,640 --> 00:00:17,640
Want hier is er altijd
er gebeurt iets.

6
00:00:17,680 --> 00:00:19,000
(CHUCKLES) Ik vind dit geweldig.

7
00:00:19,040 --> 00:00:22,680
Dus als u zich hierbij aansluit
nieuwste Taronga-avontuur...

8
00:00:22,720 --> 00:00:24,160
Iedereen eruit. Iedereen eruit.

9
00:00:24,200 --> 00:00:28,400
Doe je gordel om
en probeer bij te blijven als de dieren

10
00:00:28,440 --> 00:00:31,600
in en uit de dierentuin bewegen.

11
00:00:31,640 --> 00:00:33,080
Je bent oké.

12
00:00:33,120 --> 00:00:35,240
En het personeel verzet bergen...

13
00:00:35,280 --> 00:00:36,800
O! Rol haar.

14
00:00:36,840 --> 00:00:38,320
..om soorten te redden...

15
00:00:38,360 --> 00:00:39,640
Hoi. Daar gaan we.

16
00:00:39,680 --> 00:00:41,880
..en zorg voor liefde en zorg.

17
00:00:41,920 --> 00:00:43,280
Zo klein.

18
00:00:43,281 --> 00:00:44,359
Kom met ons mee...

19
00:00:44,360 --> 00:00:45,560
Wie is dat daar?

20
00:00:45,600 --> 00:00:50,760
..zoals we ontdekken
precies wie wie is in deze dierentuin.

21
00:00:50,800 --> 00:00:52,120
(Tijger brult)

22
00:00:54,400 --> 00:00:55,720
In deze aflevering...

23
00:00:55,721 --> 00:00:57,839
Bevestig gewoon, we zijn op de vlucht
haar op het rechte stuk

24
00:00:57,840 --> 00:00:58,879
en dan een back-up.

25
00:00:58,880 --> 00:01:00,120
..op jouw teken...
Ja.

26
00:01:00,160 --> 00:01:02,360
..maak je klaar...
Ben je er klaar voor, kleine beer?

27
00:01:02,400 --> 00:01:03,480
..gaan!

28
00:01:04,840 --> 00:01:07,440
Terwijl Taronga fysiek wordt...

29
00:01:07,480 --> 00:01:09,200
Ga je een training doen?

30
00:01:09,240 --> 00:01:11,520
..iedereen is alert.

31
00:01:11,560 --> 00:01:14,560
Kijk naar die voeten.
Het is een goed stuk.

32
00:01:14,600 --> 00:01:16,560
O, dat is een goede.

33
00:01:16,600 --> 00:01:18,040
Inkrimping...

34
00:01:18,041 --> 00:01:19,119
Beetje een cultuurshock.

35
00:01:19,120 --> 00:01:21,960
..voor sommige Taronga's
meest ervaren keepers.

36
00:01:22,000 --> 00:01:23,680
Ik denk dat het nog wel even zal duren,

37
00:01:23,720 --> 00:01:27,280
en dan zou ik misschien, weet je,
kunnen achterhalen wie wie is.

38
00:01:27,320 --> 00:01:29,440
En een eerste keer voor Bailey...

39
00:01:29,441 --> 00:01:31,239
Oké. We ontlasten gewoon
zijn blaas een beetje...

40
00:01:31,240 --> 00:01:33,320
Ja.
..hij zal het nooit vergeten.

41
00:01:33,360 --> 00:01:35,080
Bedankt, Gabi.

42
00:01:35,081 --> 00:01:36,759
Wat?
Je hebt het gewoon over mij heen gegooid.

43
00:01:36,760 --> 00:01:38,080
(GELACH)

44
00:01:38,120 --> 00:01:41,120
(INSTRUMENTELE MUZIEK)

45
00:01:44,200 --> 00:01:45,880
(INTENSE MUZIEK)

46
00:01:47,800 --> 00:01:51,000
Taronga Western Plains-dierentuin in Dubbo

47
00:01:51,040 --> 00:01:55,280
is de thuisbasis van de grootste trots van Australië
van grote katten.

48
00:01:55,320 --> 00:01:57,320
(INTENSE MUZIEK)

49
00:02:00,120 --> 00:02:02,360
Leeuwen, ze zijn zo majestueus.

50
00:02:02,400 --> 00:02:04,800
Het zijn zulke krachtige dieren.

51
00:02:04,840 --> 00:02:07,840
Ze zijn gewoon ongelooflijk om naar te kijken
en kijk naar.

52
00:02:08,951 --> 00:02:12,599
Dus sommige van de echt
geweldig gedrag

53
00:02:12,600 --> 00:02:14,679
waar we vandaag getuige van zijn
zijn de welpen

54
00:02:14,680 --> 00:02:17,040
eigenlijk worstelen
met elkaar...

55
00:02:18,960 --> 00:02:20,080
maar dan houden ze op

56
00:02:20,120 --> 00:02:22,520
en ze stalken
hun oudere zussen...

57
00:02:24,360 --> 00:02:25,720
en zelfs papa.

58
00:02:25,721 --> 00:02:28,959
Hij zal wegrennen,
en dan zullen de meisjes hem achtervolgen,

59
00:02:28,960 --> 00:02:30,320
en dan pakken ze hem aan.

60
00:02:30,321 --> 00:02:32,079
En het is allemaal echt geweldig
omdat het...

61
00:02:32,080 --> 00:02:34,200
Speciaal voor de welpen,
het is eigenlijk

62
00:02:34,240 --> 00:02:36,470
beginnen ze les te geven
jachtgedrag.

63
00:02:38,680 --> 00:02:41,280
En dan slaan ze daadwerkelijk toe
op de rug van papa...

64
00:02:42,600 --> 00:02:46,000
net alsof ze zouden neerhalen
een prooidier in het wild.

65
00:02:48,160 --> 00:02:50,880
Papa en de broers en zussen
tolereer het mooi

66
00:02:50,920 --> 00:02:54,800
want zo zijn de welpen
dit gedrag daadwerkelijk aanleren.

67
00:02:54,840 --> 00:02:56,840
(INTENSE MUZIEK)

68
00:02:58,320 --> 00:03:01,040
Het is ook een echt voorrecht
om te kunnen werken

69
00:03:01,080 --> 00:03:02,200
met deze grote katten.

70
00:03:03,360 --> 00:03:04,600
(LEEUW BRULT)

71
00:03:04,640 --> 00:03:07,960
En hun gebrul kan dat ook zijn
gehoord tot op 8 km afstand.

72
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
Dus als ik thuis ben
soms in de ochtend,

73
00:03:11,001 --> 00:03:12,719
afhankelijk van
hoe de wind beweegt,

74
00:03:12,720 --> 00:03:15,680
Ik kan de leeuwen echt horen
bellen vanuit mijn achterdeur,

75
00:03:15,720 --> 00:03:16,920
wat best leuk is.

76
00:03:16,960 --> 00:03:18,200
(LEEUW BRULT)

77
00:03:18,240 --> 00:03:20,240
(INSTRUMENTELE MUZIEK)

78
00:03:21,880 --> 00:03:24,240
Kom hier. Hallo.

79
00:03:25,360 --> 00:03:26,600
Wat is iedereen aan het doen?

80
00:03:26,640 --> 00:03:28,640
(UPBEAT MUZIEK)

81
00:03:30,280 --> 00:03:33,720
We hebben hier dus in totaal 11 leeuwen

82
00:03:33,760 --> 00:03:35,400
in Taronga Western Plains Zoo.

83
00:03:35,440 --> 00:03:39,320
Wij hebben onze twee mannetjes,
Jabari en Bahati

84
00:03:39,360 --> 00:03:42,320
die nog steeds deel uitmaken van de familie
dat ze zijn gevraagd

85
00:03:42,360 --> 00:03:45,400
om de familiegroep te verlaten,
wat normaal is in leeuwenfamilies.

86
00:03:45,440 --> 00:03:50,120
En dan hebben we onze familiegroep,
die uit negen bestaat.

87
00:03:50,160 --> 00:03:53,080
Dus mama, papa,
en de rest van de kinderen.

88
00:03:54,360 --> 00:03:58,760
De reden waarom Jabari en Bahati
zijn uit de groep verwijderd

89
00:03:58,800 --> 00:04:01,280
is omdat, net als de oudere mannen,

90
00:04:01,320 --> 00:04:04,240
ze zijn nu uitdagend
Lwazi's positie

91
00:04:04,280 --> 00:04:07,560
als topkat, en dat gaat niet door.

92
00:04:07,600 --> 00:04:10,680
Dames, kom op. Mara, laten we gaan.

93
00:04:13,560 --> 00:04:15,080
Je kunt naar buiten komen.

94
00:04:15,120 --> 00:04:17,000
Je mag er niet uit komen.

95
00:04:18,400 --> 00:04:22,080
Dus we scheiden gewoon iedereen
voor het voeden.

96
00:04:23,120 --> 00:04:24,320
Goede meiden.

97
00:04:24,360 --> 00:04:26,040
Tegenwoordig hoeden we alleen maar katten.

98
00:04:27,360 --> 00:04:29,840
Het is een hechte trots, maar vandaag...

99
00:04:29,880 --> 00:04:32,480
één kat in het bijzonder is het gevolg

100
00:04:32,520 --> 00:04:36,200
voor wat extra speciale aandacht.

101
00:04:36,240 --> 00:04:38,840
Sorry, Mara.
Niet voor jou vanochtend.

102
00:04:38,880 --> 00:04:42,400
Dus vandaag doen we het
een algemene verdoving bij Mara,

103
00:04:42,401 --> 00:04:44,199
wie is er één
van onze driejarige vrouwtjes,

104
00:04:44,200 --> 00:04:45,880
voor een anticonceptie-implantaat.

105
00:04:45,920 --> 00:04:47,000
Alles goed?

106
00:04:47,001 --> 00:04:48,079
Ja. We zijn goed.

107
00:04:48,080 --> 00:04:49,480
OK.

108
00:04:49,520 --> 00:04:53,160
Haar driejarige zusjes, Amali
en Imani,

109
00:04:53,200 --> 00:04:56,440
hebben al ontvangen
hun implantaten.

110
00:04:56,441 --> 00:04:59,039
Je bent een braaf meisje.
Dat ben jij niet die we vandaag willen.

111
00:04:59,040 --> 00:05:01,560
En nu is het tijd voor Mara

112
00:05:01,600 --> 00:05:05,880
om haar rol in het management te spelen
de familiedynamiek van de trots.

113
00:05:06,001 --> 00:05:08,119
Een deel van de reden dus

114
00:05:08,120 --> 00:05:10,760
waarom we dat eigenlijk doen
anticonceptie voor onze vrouwtjes

115
00:05:10,800 --> 00:05:14,280
is als een vrouw aan het fietsen was,
het dominante mannetje van de trots

116
00:05:14,320 --> 00:05:15,840
met dat vrouwtje zou broeden.

117
00:05:15,880 --> 00:05:17,800
Maar aangezien dat hun vader is,

118
00:05:17,840 --> 00:05:20,240
dat willen wij absoluut niet
dat zal gebeuren.

119
00:05:21,560 --> 00:05:24,680
Maar ook,
we willen niet dat de meisjes fietsen

120
00:05:24,681 --> 00:05:26,239
want dat kan eigenlijk
spanning veroorzaken

121
00:05:26,240 --> 00:05:30,400
onder iedereen, en wij niet
wil dat dit hier gebeurt.

122
00:05:30,440 --> 00:05:33,760
Want als er spanning is
in deze familiegroep,

123
00:05:33,800 --> 00:05:36,320
dingen kunnen behoorlijk levendig worden.

124
00:05:37,520 --> 00:05:40,160
(VOGELS SQUAWK)

125
00:05:40,200 --> 00:05:44,000
Bij Taronga
natuurretraite in Sydney,

126
00:05:44,040 --> 00:05:46,360
keeper Johny doet de ronde.

127
00:05:46,400 --> 00:05:48,360
(LEVENDIGE MUZIEK)

128
00:05:48,361 --> 00:05:49,439
(METALEN KLANKEN)

129
00:05:49,440 --> 00:05:52,120
Pop, pop, pop.
Ik kom eraan, maat.

130
00:05:52,160 --> 00:05:53,480
Goede jongen. Daar gaan we.

131
00:05:55,040 --> 00:05:58,240
Dus ik ben momenteel aan het werk
met heel veel inheemse soorten.

132
00:05:58,280 --> 00:06:00,400
Ze zijn dol op de mungbonen.

133
00:06:00,440 --> 00:06:02,720
Het is een verrijking voor mij geweest
als... als bewaarder...

134
00:06:02,721 --> 00:06:05,519
maar het kostte wel wat tijd

135
00:06:05,520 --> 00:06:08,240
aanpassen
naar de verschillende soorten werk.

136
00:06:08,280 --> 00:06:09,680
Alsjeblieft.

137
00:06:09,720 --> 00:06:12,640
Terwijl goede dingen dat wel doen
komen in kleine verpakkingen,

138
00:06:12,680 --> 00:06:15,600
het was nog niet zo lang geleden dat keeper Johny

139
00:06:15,640 --> 00:06:17,520
werkte met de zwaargewichten.

140
00:06:17,560 --> 00:06:18,880
Dat is de manier.

141
00:06:20,680 --> 00:06:21,920
Heel goed, Mo.

142
00:06:21,960 --> 00:06:26,400
Hij heeft negen jaar lang gezocht
na Taronga's Aziatische olifanten,

143
00:06:26,440 --> 00:06:28,200
Pak Boon en Tang Mo.

144
00:06:28,240 --> 00:06:30,320
Maak een back-up. Goed meisje. Kofferbak omhoog.
Kofferbak omhoog.

145
00:06:30,360 --> 00:06:32,360
Open. Goed. Open.

146
00:06:32,400 --> 00:06:34,440
Daar ga je. Erg goed.

147
00:06:34,480 --> 00:06:37,920
Maar toen werden deze twee verplaatst
om zich bij een grotere kudde aan te sluiten

148
00:06:37,960 --> 00:06:39,520
in Zuid-Australië,

149
00:06:39,560 --> 00:06:44,480
het sloot een hoofdstuk van 109 jaar af
in de geschiedenis van Taronga.

150
00:06:44,481 --> 00:06:46,559
Velen van ons hebben gewerkt
met hen voor vele, vele jaren.

151
00:06:46,560 --> 00:06:49,080
Wij maken deel uit van hun familie.

152
00:06:49,081 --> 00:06:50,599
Ze maken deel uit van onze families,

153
00:06:50,600 --> 00:06:52,119
en dat zal zo zijn
bij ons heel anders.

154
00:06:52,120 --> 00:06:53,199
Een beetje een cultuurshock.

155
00:06:53,200 --> 00:06:56,040
Maar als de olifanten wegtrekken,

156
00:06:56,080 --> 00:06:58,840
de keepers gaan verder,

157
00:06:58,880 --> 00:07:03,600
nieuwe rollen op zich nemen met nieuwe dieren
aan de overkant van de dierentuin.

158
00:07:03,640 --> 00:07:05,840
Mooie lekkere bladeren, hè?

159
00:07:05,880 --> 00:07:09,240
Het is heel erg nieuw leven ingeblazen
mijn liefde voor het houden van dieren.

160
00:07:09,280 --> 00:07:11,920
Een oude hond kan nieuwe trucjes leren,
blijkbaar.

161
00:07:11,960 --> 00:07:13,640
Hallo, hallo.

162
00:07:13,680 --> 00:07:18,280
Akuna, gewoon lekker aan het zonnebaden
de zijkant van het zwembad daar.

163
00:07:18,320 --> 00:07:21,200
We hebben twee zoutwaterkrokodillen,
Billia en Akuna.

164
00:07:21,240 --> 00:07:23,800
Ze zijn iets meer dan een jaar oud.

165
00:07:23,840 --> 00:07:29,600
Momenteel heeft Akuna dit
oase van rust helemaal voor zichzelf,

166
00:07:29,640 --> 00:07:33,240
maar dat gaat misschien veranderen.

167
00:07:33,280 --> 00:07:36,520
Billia is gescheiden
van zijn vijverpartner Akuna,

168
00:07:36,560 --> 00:07:38,280
nu al een paar weken.

169
00:07:38,320 --> 00:07:39,840
Billia was aan het afvallen.

170
00:07:39,880 --> 00:07:41,200
Akuna werd steeds zwaarder.

171
00:07:41,240 --> 00:07:43,040
Dus we hebben ze feitelijk gescheiden,

172
00:07:43,041 --> 00:07:44,879
en we hebben Billia geplaatst
in deze vuilwatertank hier

173
00:07:44,880 --> 00:07:47,350
en aan het werk geweest
om hun gewicht weer op peil te krijgen.

174
00:07:47,360 --> 00:07:50,720
Dus we gaan Billia eruit halen
en weeg hem vandaag en zie

175
00:07:50,721 --> 00:07:52,279
als hij is aangekomen
van vorige week.

176
00:07:52,280 --> 00:07:56,840
De krokodillen moeten even groot zijn
om te voorkomen dat de een de ander domineert.

177
00:07:56,880 --> 00:07:58,440
Ik heb mijn krokodillenjachtuitrusting aan.

178
00:08:00,320 --> 00:08:01,600
Ga ervoor.

179
00:08:01,640 --> 00:08:04,640
(INTENSE MUZIEK)

180
00:08:08,600 --> 00:08:10,000
Het zit eronder. Til het op.

181
00:08:10,040 --> 00:08:11,090
Til het op. Til het op.

182
00:08:11,120 --> 00:08:13,360
(INTENSE MUZIEK)

183
00:08:15,920 --> 00:08:16,970
O.

184
00:08:17,000 --> 00:08:19,280
(INTENSE MUZIEK)

185
00:08:19,320 --> 00:08:20,640
Leuk werk.

186
00:08:24,320 --> 00:08:25,440
Akkoord.

187
00:08:28,320 --> 00:08:32,880
Dit is Billia, een prachtig jong
zoutwaterkrokodil.

188
00:08:33,960 --> 00:08:36,600
En houd in gedachten,
deze dieren kunnen uitgroeien tot

189
00:08:36,640 --> 00:08:37,760
een paar meter lang

190
00:08:37,800 --> 00:08:41,720
en ruim 1 ton wegen,
en ik geloof dat zij de...

191
00:08:41,760 --> 00:08:44,650
Als ze volgroeid zijn,
de grootste reptielen op aarde.

192
00:08:46,000 --> 00:08:49,760
Hij is er nog niet, maar dat doet hij wel
moet op gewicht komen

193
00:08:49,800 --> 00:08:52,640
voordat hij herenigd kan worden
met Akuna.

194
00:08:54,360 --> 00:08:55,440
Maar heeft hij dat ook gedaan?

195
00:08:57,520 --> 00:08:59,760
De heuvel af
in het otterhabitat...

196
00:08:59,800 --> 00:09:01,400
Goedemorgen.

197
00:09:01,440 --> 00:09:02,490
Pia.

198
00:09:03,640 --> 00:09:08,160
..het is tijd voor een van Taronga's
meest energieke bewoners, Pia...

199
00:09:08,161 --> 00:09:09,239
Goedemorgen.

200
00:09:09,240 --> 00:09:12,800
..om je optimaal voor te bereiden
belangrijk deel van haar dag.

201
00:09:12,840 --> 00:09:14,920
Je gaat een training doen.

202
00:09:14,960 --> 00:09:16,280
Wat denk je?

203
00:09:16,320 --> 00:09:18,360
Elke dag, ochtend, middag,

204
00:09:18,361 --> 00:09:20,519
ze weet dat ze dat heeft gedaan
om haar oefeningen te doen.

205
00:09:20,520 --> 00:09:22,520
(INSTRUMENTELE MUZIEK)

206
00:09:23,800 --> 00:09:26,880
Deze 14-jarige otter
begint te voelen

207
00:09:26,920 --> 00:09:32,080
de gevolgen van artritis
en spierzwakte.

208
00:09:32,081 --> 00:09:34,559
Dus, met veterinaire begeleiding,
ze hebben ons geïnstrueerd

209
00:09:34,560 --> 00:09:37,640
dat ze zou moeten werken
op enkele oefeningen

210
00:09:37,680 --> 00:09:42,360
dat zal helpen om, eh, te behouden
haar spierkracht en mobiliteit.

211
00:09:42,400 --> 00:09:44,360
Pia. Kijk, kijk.

212
00:09:44,400 --> 00:09:47,160
Voordat de oefensessie begint,

213
00:09:47,200 --> 00:09:49,840
keeper Bec controleert Pia's mobiliteit...

214
00:09:49,880 --> 00:09:51,440
Oh, goed navigeren.

215
00:09:51,480 --> 00:09:55,880
..met een beetje hulp
van haar favoriete lekkernij: meelwormen.

216
00:09:55,920 --> 00:09:58,480
Kijk naar die voeten.
O, goed.

217
00:09:59,880 --> 00:10:02,520
Een beetje doelgericht bezig zijn
langs het glas,

218
00:10:02,560 --> 00:10:05,760
Ik kan zien hoe ze manoeuvreert
door het water.

219
00:10:05,800 --> 00:10:09,520
Ik wil dat mooie bereik erdoor krijgen
de schouders, via de polsen,

220
00:10:09,560 --> 00:10:11,800
van de rotsen afduwen, goede duik.

221
00:10:13,040 --> 00:10:14,760
Het zijn hele mooie indicaties

222
00:10:14,761 --> 00:10:16,919
dat ze zich op haar gemak voelt
vanmorgen.

223
00:10:16,920 --> 00:10:19,640
Eh, geen tekenen van pijn
of iets dergelijks.

224
00:10:21,720 --> 00:10:25,640
Van de 13 ottersoorten,
onze Aziatische kleinklauwotters

225
00:10:25,680 --> 00:10:30,200
zijn de kleinste, en dat zijn ze ook
eigenlijk nog een beetje meer,

226
00:10:30,240 --> 00:10:32,920
Ik veronderstel,
ongecoördineerd met hun zwemmen.

227
00:10:32,960 --> 00:10:35,160
Ze hebben alleen half zwemvliezen

228
00:10:35,200 --> 00:10:37,610
wat betekent dat ze moeten zetten
veel meer moeite in.

229
00:10:39,160 --> 00:10:40,280
Leuke.

230
00:10:41,680 --> 00:10:43,080
Ik denk dat dat een goed begin is.

231
00:10:45,480 --> 00:10:47,600
Pia ziet er behoorlijk sterk uit.

232
00:10:47,640 --> 00:10:48,960
Otter.

233
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
Dus, zoals het gezegde luidt,
"Laten we fysiek worden."

234
00:10:52,040 --> 00:10:55,120
Hallo, Pia.
Dit is waar onze training in beeld komt.

235
00:10:55,160 --> 00:10:58,680
Oké, Pia.
Ben je klaar voor je oefeningen?

236
00:10:58,720 --> 00:10:59,920
Goed.

237
00:10:59,960 --> 00:11:01,880
Erg leuk.

238
00:11:01,920 --> 00:11:05,120
Dus elke ochtend
we doen een reeks kalfsverhogingen.

239
00:11:05,160 --> 00:11:07,520
Dat is om te helpen
met haar enkelmobiliteit,

240
00:11:07,560 --> 00:11:09,160
bewegingsbereik.

241
00:11:09,200 --> 00:11:11,440
O, leuke.
Op je tippy tenen.

242
00:11:11,480 --> 00:11:13,280
Daar gaan we.

243
00:11:13,320 --> 00:11:15,120
Dat is een goede.

244
00:11:15,160 --> 00:11:16,600
Goed.

245
00:11:16,640 --> 00:11:18,720
Wij kwamen zo op het idee

246
00:11:18,760 --> 00:11:20,880
dat als we dat waren
om haar wat steun te geven,

247
00:11:20,920 --> 00:11:23,200
een speciaal pijpje ontworpen
voor Pia,

248
00:11:23,240 --> 00:11:27,480
en we vroegen haar rechtop te gaan staan.

249
00:11:27,520 --> 00:11:30,240
Dit zou kunnen werken. (GRINNERT)

250
00:11:30,241 --> 00:11:32,439
Dus terwijl zij dat ook is
in die rechtopstaande positie,

251
00:11:32,440 --> 00:11:34,400
We kunnen een paar mooie nekoefeningen doen.

252
00:11:35,640 --> 00:11:37,160
Goede rek.

253
00:11:37,200 --> 00:11:39,080
O, dat is een goede.

254
00:11:39,120 --> 00:11:41,280
Pia. Komen.

255
00:11:41,320 --> 00:11:44,280
Dus we verhuizen Pia
nu op de balansbal.

256
00:11:44,320 --> 00:11:46,960
Het lijkt een beetje op otter-Pilates
op een bepaalde manier.

257
00:11:47,000 --> 00:11:49,400
(UPBEAT MUZIEK)

258
00:11:49,440 --> 00:11:52,760
Dus, omdat de bal
is niet volledig opgeblazen,

259
00:11:52,800 --> 00:11:55,240
het betekent dat het een beetje onstabiel is.

260
00:11:55,280 --> 00:11:57,240
Daar gaan we.
Dat is een goede.

261
00:11:57,280 --> 00:12:00,000
Dus als Pia haar vasthoudt
kleine vis omhoog,

262
00:12:00,040 --> 00:12:01,840
ze moet die kernspieren gebruiken

263
00:12:01,880 --> 00:12:04,320
om in evenwicht te kunnen komen
en niet naar beneden vallen.

264
00:12:04,360 --> 00:12:06,880
Stop met valsspelen,
zet uw voeten op het gaas.

265
00:12:06,881 --> 00:12:08,999
Ze heeft af en toe een momentje gehad
waar ze probeerde vals te spelen.

266
00:12:09,000 --> 00:12:10,920
Ga daar weg, jij.

267
00:12:10,921 --> 00:12:12,399
Maar ja, het gaat goed met haar vandaag.

268
00:12:12,400 --> 00:12:13,720
Goed meisje.

269
00:12:13,760 --> 00:12:18,040
Het zijn dit soort activiteiten
help de inwoners van Taronga te behouden,

270
00:12:18,080 --> 00:12:23,240
zoals Pia, sterk en gezond,
tot ver in hun gevorderde jaren.

271
00:12:24,520 --> 00:12:28,400
Ik hou van Pia, en ik ben zo gelukkig

272
00:12:28,440 --> 00:12:31,960
om haar te kunnen helpen
in dit deel van haar leven.

273
00:12:32,000 --> 00:12:36,720
En terwijl deze kleine otter
De oefenles is voorbij,

274
00:12:36,760 --> 00:12:40,280
nog een beetje
grotere Taronga-inwoner...

275
00:12:40,320 --> 00:12:41,680
Hallo, kleine meid.

276
00:12:41,720 --> 00:12:43,040
Wil je langskomen?

277
00:12:43,080 --> 00:12:44,760
..is gewoon aan het opwarmen.

278
00:12:46,200 --> 00:12:50,560
Moet nog komen,
terwijl het racetijd is voor Siri...

279
00:12:50,561 --> 00:12:51,639
Laten we het doen.

280
00:12:51,640 --> 00:12:53,520
..het is slaaptijd voor Mara.

281
00:12:53,521 --> 00:12:54,599
Het zijn krachtige carnivoren.

282
00:12:54,600 --> 00:12:55,799
Ze kunnen ons veel schade berokkenen

283
00:12:55,800 --> 00:12:57,999
als ze wakker zou worden
tijdens de procedure.

284
00:12:58,000 --> 00:12:59,400
En de moeilijkheid...

285
00:12:59,401 --> 00:13:00,919
Dus deze hier, dit is Julian.

286
00:13:00,920 --> 00:13:02,360
..van het plaatsen van een naam.

287
00:13:02,400 --> 00:13:03,480
Is dat André?

288
00:13:03,520 --> 00:13:04,600
..naar een gezicht.

289
00:13:04,640 --> 00:13:05,690
Nee.
Dia?

290
00:13:05,720 --> 00:13:07,120
Nee. (LACHT)

291
00:13:07,160 --> 00:13:08,210
Het is Julian.
Julian.

292
00:13:10,080 --> 00:13:13,080
(ZACHTE MUZIEK)

293
00:13:19,240 --> 00:13:21,880
Terwijl de leeuwen het meeste grijpen
van de aandacht

294
00:13:21,920 --> 00:13:25,280
in Taronga Western Plains Zoo
in Dubo...

295
00:13:26,360 --> 00:13:28,600
Hallo, Siri. Wil je langskomen?

296
00:13:28,640 --> 00:13:32,440
..keeper Kaitlyn heeft een zwak
voor nog een grote kat.

297
00:13:32,480 --> 00:13:34,960
Hallo, kleine meid. Goed meisje.

298
00:13:35,000 --> 00:13:37,200
Cheeta's zijn de enige
grote katten die spinnen...

299
00:13:37,240 --> 00:13:38,320
(CHEETAH SPINT)

300
00:13:38,360 --> 00:13:40,800
(FLUISTEREN)
O, je bent een mooi meisje.

301
00:13:40,840 --> 00:13:45,520
..een zeker teken dat Siri ook
heeft een zwak voor haar keeper.

302
00:13:45,560 --> 00:13:48,720
O, dat is een braaf meisje.
Goedemorgen, Siri.

303
00:13:48,760 --> 00:13:51,760
(CHEETAH SPINT)
Braaf meisje, kleine beer.

304
00:13:51,800 --> 00:13:53,840
Siri is een tien jaar oude cheetah.

305
00:13:53,880 --> 00:13:55,680
Ze is eigenlijk hier in Dubbo geboren.

306
00:13:55,720 --> 00:13:57,280
Ze is een met de hand grootgebrachte cheetah.

307
00:13:57,320 --> 00:13:58,840
Het is een hele vriendelijke kat.

308
00:13:58,880 --> 00:14:01,680
Ze is echt op haar gemak
met haar verzorgers hier.

309
00:14:01,720 --> 00:14:04,760
Ja. Je bent een schattig, mooi meisje.

310
00:14:04,800 --> 00:14:06,280
Op tienjarige leeftijd,

311
00:14:06,320 --> 00:14:08,880
we beginnen dat te behandelen
als een geriatrische leeftijd,

312
00:14:08,920 --> 00:14:11,600
maar het is nog steeds erg goed
om haar lichaam te laten bewegen

313
00:14:11,640 --> 00:14:14,040
hoe het van nature is gebouwd om te bewegen.

314
00:14:14,080 --> 00:14:15,640
We zijn klaar.

315
00:14:15,680 --> 00:14:19,640
En om Siri te helpen gebruiken
al die krachtige spieren,

316
00:14:19,680 --> 00:14:25,600
keepers Kaitlyn en Jordi gebruiken
een ander soort kracht, paardenkracht.

317
00:14:25,601 --> 00:14:27,119
Een grote vraag die we altijd krijgen is:

318
00:14:27,120 --> 00:14:28,520
Mogen onze katten rennen?

319
00:14:28,560 --> 00:14:31,840
En dat doen ze door dit kunstaas te gebruiken.

320
00:14:31,880 --> 00:14:36,040
Het is een lijn die wordt aangedreven door een motor,
en er zit een klein roze doekje op

321
00:14:36,080 --> 00:14:40,560
dat zal de kat hopelijk verleiden
om op topsnelheid te komen.

322
00:14:40,600 --> 00:14:46,560
Ik ga het gewoon testen om het zeker te weten
dat alles soepel verloopt.

323
00:14:50,200 --> 00:14:52,760
Jacht op cheeta's
tijdens het middelste deel van de dag

324
00:14:52,800 --> 00:14:54,680
om andere roofdieren te vermijden

325
00:14:54,681 --> 00:14:58,039
Omdat het een zeer timide soort is,
dus ze willen uit de leeuwen blijven

326
00:14:58,040 --> 00:15:01,280
en luipaarden in het bijzonder,
een kleinere kat zijn.

327
00:15:02,680 --> 00:15:07,720
En ik zag Siri net wakker worden,
en ze is opgewonden door dat geluid.

328
00:15:07,760 --> 00:15:10,240
Ze hebben een natuurlijk instinct
dingen najagen

329
00:15:10,241 --> 00:15:13,399
die door het gras bewegen,
dus daar worden ze erg opgewonden van,

330
00:15:13,400 --> 00:15:15,750
en het zal loslaten
veel endorfine voor haar.

331
00:15:16,731 --> 00:15:22,359
Ik ga het ook gewoon zeker weten
dat de afrasteringslijn goed is

332
00:15:22,360 --> 00:15:24,680
voordat onze kat binnenkomt.

333
00:15:24,720 --> 00:15:29,040
En dan elke hoek van het kunstaas
heeft een roller,

334
00:15:29,041 --> 00:15:31,759
dus ik wil het ook zeker weten
dat ze veilig in de grond zitten.

335
00:15:31,760 --> 00:15:33,080
Er zal niets tevoorschijn komen.

336
00:15:33,120 --> 00:15:36,920
Dus, gewoon alles controleren
gaat heel goed werken

337
00:15:36,960 --> 00:15:38,800
en het is veilig voor onze katten
binnenkomen.

338
00:15:38,840 --> 00:15:44,120
Maar deze snelle training
vereist nog een laatste controle.

339
00:15:44,160 --> 00:15:45,360
Hallo lieve erwt.

340
00:15:45,400 --> 00:15:47,480
Cheetah hebben
een zeer gevoelige maag.

341
00:15:47,520 --> 00:15:50,000
Dus voordat we Siri uitvoeren
op de loer,

342
00:15:50,040 --> 00:15:52,200
we willen er zeker van zijn dat haar output

343
00:15:52,240 --> 00:15:54,960
is aan het repliceren
een heel gezond systeem.

344
00:15:55,000 --> 00:15:58,240
En met output bedoelt Kaitlyn...

345
00:15:58,241 --> 00:15:59,719
En ze heeft hier alles gedaan.

346
00:15:59,720 --> 00:16:00,770
Daar is haar poep.

347
00:16:01,840 --> 00:16:03,760
Goed meisje.
Je hebt het zo goed gedaan.

348
00:16:04,960 --> 00:16:06,200
Koel.

349
00:16:06,240 --> 00:16:09,800
Dus met het kunstaas aan het werk en zij
tuin vrij,

350
00:16:09,840 --> 00:16:12,280
Ik breng de kat graag binnen,
en we zullen zien

351
00:16:12,320 --> 00:16:13,600
hoe ze met het kunstaas omgaat.

352
00:16:14,680 --> 00:16:17,360
Dat is verbonden, en je bent aangezet.

353
00:16:17,400 --> 00:16:19,600
Klaar om te gaan. Laat de kat binnen.

354
00:16:19,640 --> 00:16:21,040
Laten we het doen.

355
00:16:21,080 --> 00:16:22,560
Oké, Siri.

356
00:16:22,600 --> 00:16:26,840
Cheeta's zijn de snelste
landdieren op aarde,

357
00:16:26,880 --> 00:16:29,640
met de jongere
topsnelheden bereiken

358
00:16:29,680 --> 00:16:33,960
in het wild ongeveer 100 km/u.

359
00:16:34,000 --> 00:16:35,400
Siri, kom op, lieverd.

360
00:16:35,440 --> 00:16:39,880
Maar op tienjarige leeftijd
doet dit grote oude meisje Siri

361
00:16:39,920 --> 00:16:41,480
heb je het nog in haar?

362
00:16:41,520 --> 00:16:43,520
Hierboven.

363
00:16:43,560 --> 00:16:46,680
Ondertussen,
bij het leeuwenverblijf...

364
00:16:46,720 --> 00:16:48,760
Hallo, mevrouw Mara.

365
00:16:48,800 --> 00:16:51,040
..de driejarige leeuwin Mara

366
00:16:51,080 --> 00:16:53,880
staat op het punt te ontvangen
een algemene verdoving.

367
00:16:53,920 --> 00:16:56,720
Wat ben je aan het doen? Hallo?

368
00:16:56,760 --> 00:16:59,200
Het dierenartsteam kan dus haar hol betreden

369
00:16:59,240 --> 00:17:03,160
en beheren
een anticonceptie-implantaat.

370
00:17:03,161 --> 00:17:06,079
Dus de reden die Mara's is
met haar anticonceptie-implantaat

371
00:17:06,080 --> 00:17:09,480
is dat we papa duidelijk niet willen
met haar fokken,

372
00:17:09,520 --> 00:17:13,600
maar ook omdat het ons helpt
gedrag beheren

373
00:17:13,640 --> 00:17:15,640
ook binnen de trots.

374
00:17:17,800 --> 00:17:20,280
Hallo.
Goedemorgen.

375
00:17:20,320 --> 00:17:22,320
Het veterinaire team
staan achter...

376
00:17:22,360 --> 00:17:24,440
Nou, dit is het A-team.

377
00:17:24,480 --> 00:17:25,740
..omdat het de houders zijn

378
00:17:25,760 --> 00:17:28,360
wie gaat administreren
het sterke kalmerende middel

379
00:17:28,400 --> 00:17:30,800
dat zal Mara in slaap brengen.

380
00:17:30,801 --> 00:17:31,879
Akkoord.
Dus dat is haar injectie.

381
00:17:31,880 --> 00:17:32,919
Ik heb net een beetje lucht achtergelaten

382
00:17:32,920 --> 00:17:34,679
zodat we niet verliezen
alles in de hub.

383
00:17:34,680 --> 00:17:35,719
Zeker.

384
00:17:35,720 --> 00:17:36,759
Het is prima om in haar spier te injecteren.

385
00:17:36,760 --> 00:17:37,920
OK. Geen zorgen.

386
00:17:37,960 --> 00:17:40,160
Dus alleen onze twee verzorgers,
Karen en Mel

387
00:17:40,200 --> 00:17:42,000
die naar beneden zijn gegaan om Mara te injecteren.

388
00:17:42,040 --> 00:17:44,930
Wij willen alles behouden
net zo normale routine als we kunnen.

389
00:17:44,931 --> 00:17:47,439
Leeuwen zijn behoorlijk slim,
en ze kunnen alles oppikken

390
00:17:47,440 --> 00:17:49,559
dat lijkt een beetje ongebruikelijk
voor de dag.

391
00:17:49,560 --> 00:17:51,480
Dus als ik naar beneden zou gaan
daar nu,

392
00:17:51,520 --> 00:17:52,840
Mara zou dat mogelijk wel doen

393
00:17:52,841 --> 00:17:55,359
wil haar opleiding niet doen
voor haar handinjectie,

394
00:17:55,360 --> 00:17:57,359
en dat zou kunnen instellen
de hele procedure tot mislukken.

395
00:17:57,360 --> 00:18:00,760
We blijven hier nog even hangen, en nog een keer
de keepers bellen en bevestigen

396
00:18:00,761 --> 00:18:03,519
dat ze de injectie heeft gehad, eh,
dan kunnen we naar beneden

397
00:18:03,520 --> 00:18:05,040
en houd haar introductie in de gaten.

398
00:18:05,080 --> 00:18:06,470
Akkoord.
Kom je binnen?

399
00:18:08,000 --> 00:18:09,480
Goed meisje.

400
00:18:09,520 --> 00:18:13,320
Mara, hongerige dame?

401
00:18:13,360 --> 00:18:15,560
Wat Mara betreft,

402
00:18:15,600 --> 00:18:18,680
dit is gewoon
nog een routinetraining.

403
00:18:18,720 --> 00:18:20,240
Kom op, dame. Kom op.

404
00:18:20,280 --> 00:18:23,560
Haar verzorgers gebruiken voedsel
om haar aan te moedigen

405
00:18:23,600 --> 00:18:25,640
om haar dij tegen het gaas te drukken.

406
00:18:27,080 --> 00:18:28,760
Als het om anesthesie gaat,

407
00:18:28,800 --> 00:18:32,440
wij hebben deze jongens
allemaal getraind om met de hand te injecteren,

408
00:18:32,441 --> 00:18:35,039
wat de daadwerkelijke inductie maakt
van de verdoving

409
00:18:35,040 --> 00:18:38,520
een stuk leuker voor ze en sneller,
en het helpt ook

410
00:18:38,521 --> 00:18:39,799
ook met hun herstel.

411
00:18:39,800 --> 00:18:40,920
Aanraken.

412
00:18:40,960 --> 00:18:44,720
Eerst gebruikt keeper Mel
een nepspuit,

413
00:18:44,760 --> 00:18:47,880
Mara helpen zich op haar gemak te voelen
met de aanraking van de naald.

414
00:18:47,920 --> 00:18:50,360
Ik ga. Aanraken.

415
00:18:50,400 --> 00:18:52,560
En dan het echte werk.

416
00:18:52,600 --> 00:18:54,640
Klaar.

417
00:18:54,680 --> 00:18:56,000
Klaar. Goed meisje.

418
00:18:57,120 --> 00:18:58,680
Freeman tegen Wallace.

419
00:18:58,681 --> 00:18:59,759
Ga je gang.

420
00:18:59,760 --> 00:19:00,799
Hé, dat is allemaal klaar.

421
00:19:00,800 --> 00:19:02,320
Geweldig werk. Bedankt.

422
00:19:02,321 --> 00:19:04,999
Dus ze heeft net haar injectie gehad,
dus we blijven hier maar hangen

423
00:19:05,000 --> 00:19:07,599
totdat de verzorgers het ons laten weten
dat ze getroffen is door de medicijnen.

424
00:19:07,600 --> 00:19:09,800
En zo te zien zijn de dingen

425
00:19:09,840 --> 00:19:12,680
zij waarschijnlijk
zal niet te lang wachten.

426
00:19:16,080 --> 00:19:20,360
In de Taronga Zoo in Sydney,
keeper Johny ontdekt

427
00:19:20,400 --> 00:19:24,480
dat zelfs jonge zoutwaterkrokodillen
kan een handjevol zijn...

428
00:19:25,680 --> 00:19:27,040
Leuk werk.

429
00:19:27,080 --> 00:19:31,520
..vooral omdat hij veel meer is
vertrouwd met het werken met olifanten.

430
00:19:31,560 --> 00:19:34,640
Nadat de olifanten zich hadden verplaatst,
het kostte wel wat tijd

431
00:19:34,680 --> 00:19:37,440
aan te passen aan het andere type
van werk,

432
00:19:37,480 --> 00:19:39,960
maar al deze
nieuwe uitdagingen zijn verrijkend

433
00:19:40,000 --> 00:19:42,120
voor mij als...als blijver.

434
00:19:42,160 --> 00:19:44,560
Johny's uitdaging vandaag weegt zwaar

435
00:19:44,600 --> 00:19:47,400
de eenjarige zoute Billia...

436
00:19:47,440 --> 00:19:48,640
0,955.

437
00:19:48,680 --> 00:19:50,800
..om te controleren of hij nu is
groot genoeg

438
00:19:50,840 --> 00:19:53,640
meedoen
zijn grotere krokodilvriend, Akuna.

439
00:19:53,680 --> 00:19:55,120
Ze heeft dus gewonnen...
65g.

440
00:19:55,121 --> 00:19:56,199
..65g.

441
00:19:56,200 --> 00:19:57,680
Goed. Ja.
Geweldig in een week.

442
00:19:57,720 --> 00:19:58,770
Ja.

443
00:19:58,800 --> 00:20:01,120
Het is bijna hetzelfde gewicht
als Akuna,

444
00:20:01,121 --> 00:20:03,199
wat hopelijk zou betekenen
geen ongelijkheid

445
00:20:03,200 --> 00:20:04,880
in termen van dominantie of grootte,

446
00:20:04,920 --> 00:20:08,000
en ze kunnen vooruitgang boeken
gewicht in gelijke mate.

447
00:20:08,040 --> 00:20:09,240
OK.

448
00:20:09,280 --> 00:20:12,280
(UPBEAT MUZIEK)

449
00:20:12,281 --> 00:20:15,759
Hij ziet er echt goed uit,
Johny, zijn lichaamsconditie.

450
00:20:15,760 --> 00:20:16,919
Ja. Het ziet er echt goed uit.

451
00:20:16,920 --> 00:20:18,720
Ja, ja.
Echt goede staat.

452
00:20:18,760 --> 00:20:20,400
Feistier.
Ja.

453
00:20:20,440 --> 00:20:22,000
Ja. Feisty is goed.

454
00:20:22,040 --> 00:20:24,920
Het is echt gaaf om hiermee te werken
en fantastische dieren,

455
00:20:24,960 --> 00:20:28,560
ze zijn... ze werken zeker
hun weg naar mijn hart.

456
00:20:28,600 --> 00:20:31,640
Kortom, gewoon een echt
leuk-leuke plek om te zijn.

457
00:20:33,160 --> 00:20:34,640
(VOGELS TJILPEN)

458
00:20:34,680 --> 00:20:36,040
Giraf.

459
00:20:36,080 --> 00:20:38,600
(INSTRUMENTELE MUZIEK)

460
00:20:38,640 --> 00:20:41,120
Kom op, meiden.

461
00:20:41,160 --> 00:20:43,080
Keepers Lex en Elisa...

462
00:20:43,120 --> 00:20:44,640
Hé, grote man.

463
00:20:44,680 --> 00:20:50,600
..hebben ook de overstap gemaakt van
olifanten tot andere grotere dieren.

464
00:20:50,640 --> 00:20:52,930
Ik was olifantenverzorger
ongeveer negen jaar.

465
00:20:53,880 --> 00:20:55,520
Mwah. Houd van je.

466
00:20:55,560 --> 00:20:57,320
Maar hier komen is spannend.

467
00:20:57,321 --> 00:20:59,959
Ik maak gewoon van de gelegenheid gebruik
om alles te leren wat ik kan

468
00:20:59,960 --> 00:21:01,950
van de houders
evenals de dieren.

469
00:21:03,720 --> 00:21:05,480
Dag Kito. (GRINNERT)

470
00:21:05,520 --> 00:21:09,280
Voor keeper Elisa,
het is iets van een thuiskomst.

471
00:21:09,320 --> 00:21:11,640
Ik begon met mijn bewaring
carrière bij giraffen

472
00:21:11,641 --> 00:21:13,679
en ging toen over op olifanten
voor 2,5 jaar

473
00:21:13,680 --> 00:21:14,999
met de meisjes hier in Taronga.

474
00:21:15,000 --> 00:21:16,959
En nu kom ik terug
weer met giraffen aan de slag.

475
00:21:16,960 --> 00:21:18,279
En ik ben echt dol op giraffen.

476
00:21:18,280 --> 00:21:19,960
Het is een behoorlijk verbazingwekkende soort.

477
00:21:19,961 --> 00:21:21,719
De giraffe, net om de hoek,

478
00:21:21,720 --> 00:21:23,760
dus dat hadden we misschien wel kunnen doen
om ze te bellen

479
00:21:23,800 --> 00:21:26,240
of laat ze zelfs weten dat het er is.

480
00:21:27,680 --> 00:21:28,800
Ik mis de olifanten.

481
00:21:28,840 --> 00:21:31,920
Het zijn heel spirituele wezens.

482
00:21:33,960 --> 00:21:35,120
Hé, Rosie.

483
00:21:35,160 --> 00:21:38,530
De hoeveelheid tijd die u besteedt
gewoon een relatie aangaan

484
00:21:38,560 --> 00:21:42,160
met een olifant,
je komt terug in vrachtwagenladingen.

485
00:21:42,200 --> 00:21:45,000
Ze zijn erg knap.
Ze zijn erg brutaal.

486
00:21:45,040 --> 00:21:49,040
Ze zijn erg leuk, en het is net als
een paar beste vrienden verliezen.

487
00:21:49,080 --> 00:21:51,840
Maar we weten wel dat ze het doen
goed waar ze zijn,

488
00:21:51,841 --> 00:21:53,519
en ze hebben
nu nog leuker.

489
00:21:53,520 --> 00:21:56,040
Knappe kerels.
Kijk naar jullie twee.

490
00:21:56,080 --> 00:21:58,120
Het gaat goed met je, maat.

491
00:21:58,160 --> 00:22:00,400
Zo knap.

492
00:22:00,440 --> 00:22:02,640
(UPBEAT MUZIEK)

493
00:22:02,680 --> 00:22:06,240
Ondertussen, bij de
leefgebied van de ringstaartmaki...

494
00:22:06,280 --> 00:22:08,160
O, ze zijn heel, heel schattig.

495
00:22:08,161 --> 00:22:10,599
Je moet altijd op je passen letten,
wel.

496
00:22:10,600 --> 00:22:13,840
Ik heb het gevoel dat ik ga stappen
meestal op iemand.

497
00:22:15,040 --> 00:22:17,680
..een andere ex-olifantenverzorger,
Ian,

498
00:22:17,720 --> 00:22:20,440
maakt ook nieuwe vrienden.

499
00:22:20,480 --> 00:22:22,720
We hebben dus drie jongens
met gele ogen,

500
00:22:22,721 --> 00:22:24,839
dan hebben we vier jongens
met oranje ogen.

501
00:22:24,840 --> 00:22:28,079
En dat is... dat helpt meestal
wanneer u probeert te identificeren wie wie is.

502
00:22:28,080 --> 00:22:29,119
Ja.

503
00:22:29,120 --> 00:22:32,520
Net als Johny, de verhuizing
voor exotische primaten

504
00:22:32,560 --> 00:22:35,680
markeert een nieuw hoofdstuk in Ians carrière.

505
00:22:35,720 --> 00:22:37,040
Goed meisje.

506
00:22:38,320 --> 00:22:40,160
Ik weet het, daar is Alicia. Goed meisje.

507
00:22:40,200 --> 00:22:43,560
Ik was mee
Taronga's olifanten al 17 jaar.

508
00:22:43,600 --> 00:22:45,320
Goed. Kofferbak omhoog.

509
00:22:45,360 --> 00:22:47,200
Helemaal naar boven, kofferbak omhoog. Open.

510
00:22:47,240 --> 00:22:50,240
Het was een mooie
Grote aanpassing, grote verandering.

511
00:22:50,241 --> 00:22:51,319
Goed meisje.

512
00:22:51,320 --> 00:22:53,839
Ik dacht niet dat ik zou verhuizen
naar een andere soort.

513
00:22:53,840 --> 00:22:55,399
Ik dacht de olifanten
waren een soort van, weet je,

514
00:22:55,400 --> 00:22:58,040
het einde van mijn dier,
soort carrière,

515
00:22:58,080 --> 00:23:01,720
maar nu ben ik aan het leren
gloednieuwe soort, namelijk

516
00:23:01,760 --> 00:23:03,200
weet je, best interessant.

517
00:23:03,240 --> 00:23:05,480
Ze zien er allemaal precies uit
hetzelfde voor mij.

518
00:23:05,481 --> 00:23:06,919
Dus deze hier, dit is Julian.

519
00:23:06,920 --> 00:23:07,959
OK.

520
00:23:07,960 --> 00:23:09,719
Hij is een stuk groter
dan wat Bamboe is.

521
00:23:09,720 --> 00:23:12,120
En dan heb je Toki,
wie denk ik niet...

522
00:23:12,160 --> 00:23:14,880
O, daar is hij.
Toki heeft dus een lang gezicht.

523
00:23:14,920 --> 00:23:16,480
Ik denk dat het nog wel even zal duren,

524
00:23:16,520 --> 00:23:20,240
en dan zou ik misschien, weet je,
kunnen achterhalen wie wie is.

525
00:23:20,280 --> 00:23:22,440
Wie is dat daar?

526
00:23:22,441 --> 00:23:24,279
Dat is André.
Voer je ze met de hand?

527
00:23:24,280 --> 00:23:25,439
Je kunt ze met de hand voeren.
Ja.

528
00:23:25,440 --> 00:23:27,640
Ja.
Kom op.

529
00:23:28,880 --> 00:23:30,520
Hallo?
Wie is dit?

530
00:23:30,560 --> 00:23:31,960
Hé, vriend.

531
00:23:31,961 --> 00:23:33,039
Hm.

532
00:23:33,040 --> 00:23:35,920
Misschien heb jij meer geluk
met Toki.

533
00:23:35,960 --> 00:23:37,600
Of is dat Bamboe?

534
00:23:37,640 --> 00:23:41,960
Nee. (CHUCKLES) Is dat Andre?

535
00:23:41,961 --> 00:23:43,039
Nee.
Dia?

536
00:23:43,040 --> 00:23:44,360
Nee.
O.

537
00:23:44,400 --> 00:23:45,480
(GELACH)

538
00:23:45,481 --> 00:23:46,559
Het is Julian.

539
00:23:46,560 --> 00:23:48,400
Julian. Akkoord. Julian.

540
00:23:51,000 --> 00:23:52,400
(GRINNERT)
Nee.

541
00:23:52,440 --> 00:23:55,800
Ik moet onder veel touwen doorduiken,
over boomstammen klimmen,

542
00:23:55,840 --> 00:23:58,680
dingen die ik niet heb hoeven doen
voor vele jaren.

543
00:23:58,720 --> 00:24:03,000
Het lijkt erop dat de lemuren dat wel zouden kunnen
heb ook wat aanpassingen te doen.

544
00:24:03,040 --> 00:24:04,120
André.

545
00:24:07,080 --> 00:24:08,760
Kom op, André.

546
00:24:08,800 --> 00:24:10,120
Duh.
Ach.

547
00:24:10,160 --> 00:24:11,280
Nee. Ik weet het niet.

548
00:24:11,281 --> 00:24:13,999
Het zal wat meer tijd kosten om te bouwen
mijn relatie, denk ik.

549
00:24:14,000 --> 00:24:16,040
O, vriend.

550
00:24:16,080 --> 00:24:17,840
O, sorry, maat.

551
00:24:17,880 --> 00:24:20,760
(CHUCKLES) Het is niet gemakkelijk.

552
00:24:20,800 --> 00:24:25,040
Dus ik moet me misschien aanpassen
hoe ik... hoe ik met ze werk,

553
00:24:25,080 --> 00:24:29,160
besef dat het geen olifanten zijn,
en doe het gewoon een beetje langzamer.

554
00:24:29,200 --> 00:24:31,850
Het is een uitdaging die ik zoek
uit naar het nemen.

555
00:24:33,000 --> 00:24:34,080
Akkoord.

556
00:24:35,160 --> 00:24:36,240
Niet vandaag.

557
00:24:37,720 --> 00:24:40,640
En terwijl keeper Ian
vindt nog steeds zijn draai

558
00:24:40,680 --> 00:24:42,640
in het leefgebied van de maki...

559
00:24:42,680 --> 00:24:44,240
Heel anders dan olifanten.

560
00:24:44,280 --> 00:24:46,720
..over met de capibara's...

561
00:24:46,760 --> 00:24:48,320
Hallo.
Hallo.

562
00:24:48,360 --> 00:24:51,440
..nog een
voormalige olifantenhouder, Bailey,

563
00:24:51,480 --> 00:24:55,360
staat op het punt een geheel onder ogen te zien
nieuwe eigen uitdaging.

564
00:24:55,361 --> 00:24:57,959
Het is Bailey's eerste keer
helpen bij de verdoving

565
00:24:57,960 --> 00:24:59,160
van een capibara.

566
00:24:59,200 --> 00:25:00,960
De zenuwen spelen zeker een beetje mee.

567
00:25:01,000 --> 00:25:03,760
(INTENSE MUZIEK)

568
00:25:03,800 --> 00:25:08,360
Terug in Dubbo, een van Taronga's
snelste bewoners

569
00:25:08,400 --> 00:25:13,040
is aan het lenigen,
voorbereiden op een oefensessie

570
00:25:13,080 --> 00:25:16,320
om haar fit en gezond te houden.

571
00:25:16,360 --> 00:25:19,520
Klaar om te gaan. Oké, Siri.

572
00:25:19,560 --> 00:25:24,720
Siri is een tienjarige cheetah,
die ouder wordt,

573
00:25:24,760 --> 00:25:28,320
dus we zullen haar maar één keer per week laten rennen
of misschien eens in de twee weken.

574
00:25:28,321 --> 00:25:30,519
Braaf meid, want het is nogal belastend
op het lichaam.

575
00:25:30,520 --> 00:25:33,160
Hallo, kleine meid. Goed meisje.

576
00:25:33,161 --> 00:25:36,079
Bevestig gewoon dat we haar in de gaten houden
het rechte stuk af en dan weer omhoog.

577
00:25:36,080 --> 00:25:37,280
Ja.

578
00:25:37,320 --> 00:25:38,440
Goed meisje, Siri.

579
00:25:38,480 --> 00:25:41,120
En wat we gaan doen zijn er misschien twee
tot drie ronden

580
00:25:41,160 --> 00:25:44,480
Omdat ze natuurlijk alleen maar zouden vluchten
voor dat venster van 30 seconden.

581
00:25:44,520 --> 00:25:45,920
Ben je er klaar voor, kleine beer?

582
00:25:49,400 --> 00:25:51,560
Siri ziet die roze lap bewegen.

583
00:25:51,600 --> 00:25:54,640
Ze heeft het meteen geklokt
en heeft het opgemerkt.

584
00:25:54,641 --> 00:25:56,799
Haar oren zijn naar voren gericht,
en ze luisteren ernaar,

585
00:25:56,800 --> 00:26:00,080
en haar ogen zijn naar beneden gericht
bij dat lokmiddel.

586
00:26:01,560 --> 00:26:04,360
Hoewel Siri misschien over haar hoogtepunt heen is,

587
00:26:04,400 --> 00:26:08,720
deze cheetah kan nog steeds ontploffen
vanuit een staande start

588
00:26:08,760 --> 00:26:13,400
tot ruim 80 km per uur
in minder dan drie seconden.

589
00:26:13,440 --> 00:26:14,760
(INTENSE MUZIEK)

590
00:26:26,160 --> 00:26:29,280
Terwijl ze gaat, elk onderdeel
van dat lichaam wordt gebruikt.

591
00:26:29,320 --> 00:26:32,400
Dat kleine hoofd
houdt haar zeer aerodynamisch.

592
00:26:32,440 --> 00:26:34,960
(INTENSE MUZIEK)

593
00:26:36,080 --> 00:26:37,640
Ze heeft een heel lange ruggengraat,

594
00:26:37,680 --> 00:26:41,120
en we zien het binnenstromen
en naar voren springend.

595
00:26:41,121 --> 00:26:43,639
Haar voeten raken elkaar niet
de grond helemaal,

596
00:26:43,640 --> 00:26:46,200
dus ze is op
in de lucht terwijl ze slaat

597
00:26:46,240 --> 00:26:48,720
en dan strekt ze zich uit
tot enkele meters

598
00:26:48,760 --> 00:26:50,600
met elke stap.

599
00:26:50,640 --> 00:26:53,480
Elk deel van het lichaam van die cheetah
is voor hen cruciaal

600
00:26:53,520 --> 00:26:57,120
die topsnelheden halen
en echt succesvol zijn

601
00:26:57,160 --> 00:26:59,750
als ze op jacht zijn
of gewoon achter een roze lap aan rennen.

602
00:27:00,800 --> 00:27:02,440
Goed meisje.

603
00:27:02,480 --> 00:27:04,440
Wil je je prooi houden, hé?

604
00:27:04,480 --> 00:27:07,480
En terwijl Siri misschien wel
niet op een echte jacht zijn,

605
00:27:07,520 --> 00:27:11,080
ze krijgt wel wat lekkers
dat is een stuk smakelijker

606
00:27:11,120 --> 00:27:12,680
dan dat roze lapje.

607
00:27:12,720 --> 00:27:15,240
Wat een braaf meisje, Siri.

608
00:27:15,280 --> 00:27:17,880
Hoi. Goed gedaan.

609
00:27:17,920 --> 00:27:19,880
Wat hebben we?
Kangoeroe, hé.

610
00:27:24,640 --> 00:27:26,680
Altijd nadat ze zijn weggelopen
op de loer,

611
00:27:26,681 --> 00:27:28,079
dat hebben ze duidelijk
hun hartslag omhoog.

612
00:27:28,080 --> 00:27:30,560
Ze zijn aan het rennen
rond sporten,

613
00:27:30,561 --> 00:27:31,679
en zo zouden ze dat ook doen
in het wild.

614
00:27:31,680 --> 00:27:33,319
Ze zouden rondrennen
en ze vangen hun eten.

615
00:27:33,320 --> 00:27:35,680
Dus ze krijgt haar smakelijke traktatie
zodra

616
00:27:35,720 --> 00:27:37,100
ze komt terug in haar tuin.

617
00:27:39,560 --> 00:27:42,920
De echte prooi kreeg nu haar beloning
voor al dat rennen.

618
00:27:42,960 --> 00:27:44,480
Daar zijn de vacht, de botten,

619
00:27:44,481 --> 00:27:46,079
er zijn vaak organen
daar ook.

620
00:27:46,080 --> 00:27:48,760
Dus, zo goed mogelijk simuleren
we kunnen haar karkas voeden.

621
00:27:48,800 --> 00:27:50,040
Hoi. Wat denk je?

622
00:27:50,080 --> 00:27:53,160
Ze wordt erg bezitterig
over haar... over haar eten.

623
00:27:53,200 --> 00:27:54,720
Houdt niet van delen.

624
00:27:54,760 --> 00:27:56,600
Geniet ervan, Siri. Genieten.

625
00:27:59,560 --> 00:28:02,840
Binnenkort, hoe een olifantenhouder
het vertrouwen gewonnen...

626
00:28:02,880 --> 00:28:04,520
Iedereen wacht gewoon op je.

627
00:28:04,560 --> 00:28:07,080
..van 's werelds grootste knaagdier.

628
00:28:07,120 --> 00:28:09,230
Er is altijd
dat gevoel van druk.

629
00:28:10,080 --> 00:28:12,840
(LEVENDIGE MUZIEK)

630
00:28:12,880 --> 00:28:14,600
Wie is dat daar?

631
00:28:14,601 --> 00:28:15,679
Dat is André.

632
00:28:15,680 --> 00:28:18,080
Verspreid over de Taronga Zoo...

633
00:28:18,120 --> 00:28:19,200
Goede jongen. Daar gaan we.

634
00:28:19,240 --> 00:28:21,600
..een team van voormalige
olifantenhouders

635
00:28:21,640 --> 00:28:24,880
wennen aan hun nieuwe rol.

636
00:28:24,920 --> 00:28:26,240
Mooie lekkere bladeren, hè?

637
00:28:27,320 --> 00:28:28,760
O, wat een goede kapster.

638
00:28:28,761 --> 00:28:30,879
Gaan van werken
met olifanten van 4 ton

639
00:28:30,880 --> 00:28:32,400
tot nu toe onze capibara's,

640
00:28:32,401 --> 00:28:34,399
die veel kleiner zijn,
kleiner dier,

641
00:28:34,400 --> 00:28:35,719
het was een grote aanpassing.

642
00:28:35,720 --> 00:28:37,359
Dus we gaan gewoon
stel ze nu in.

643
00:28:37,360 --> 00:28:42,720
Voor keeper Bailey het vertrek
van de olifanten liet een enorme leegte achter.

644
00:28:42,760 --> 00:28:43,920
Daar gaat ze.

645
00:28:43,921 --> 00:28:45,439
Ik mis het echt heel erg
de olifanten.

646
00:28:45,440 --> 00:28:48,480
Ik mis het werken met hen
en alles wat daarbij hoorde.

647
00:28:48,520 --> 00:28:51,840
Maar nu aan het werk met onze capibara's
is een nieuwe uitdaging.

648
00:28:51,841 --> 00:28:53,519
Er is altijd iets nieuws
en iets anders

649
00:28:53,520 --> 00:28:55,280
om naar uit te kijken.

650
00:28:55,320 --> 00:28:56,600
O, wat een goede jongen.

651
00:28:56,640 --> 00:28:59,200
Vandaag is dat iets nieuws

652
00:28:59,240 --> 00:29:01,560
is een volledige gezondheidscheck
voor Guillermo,

653
00:29:01,600 --> 00:29:04,440
wat ook betekent
een algemene verdoving.

654
00:29:04,480 --> 00:29:05,960
Ik denk dat we nu parkeren en injecteren.

655
00:29:05,961 --> 00:29:08,319
En als hij eenmaal geïnjecteerd is,
draai je snel om en kom terug.

656
00:29:08,320 --> 00:29:09,479
En dan zou het niet uit moeten maken

657
00:29:09,480 --> 00:29:10,519
waar hij geparkeerd staat
zodra hij geïnjecteerd is.

658
00:29:10,520 --> 00:29:11,559
Ja, ja. OK.

659
00:29:11,560 --> 00:29:13,520
Vandaag is mijn eerste capibara GA.

660
00:29:13,560 --> 00:29:17,800
Een deel van deze procedure is dus
We gaan Guillermo met de hand injecteren.

661
00:29:17,801 --> 00:29:20,839
Het zorgt voor een echt stressvrij leven
omgeving vergeleken met bijvoorbeeld

662
00:29:20,840 --> 00:29:23,720
paalinjecteren of moeten darten
of iets dergelijks.

663
00:29:23,760 --> 00:29:26,960
Maar hijzelf als individu,
hij is wat schichtiger,

664
00:29:27,000 --> 00:29:28,600
dus de dierenartsen blijven achter.

665
00:29:28,640 --> 00:29:30,570
Wij willen het behouden
zo normaal mogelijk.

666
00:29:31,880 --> 00:29:34,520
Bailey is langzaam gegaan
vertrouwen opbouwen

667
00:29:34,560 --> 00:29:37,520
met Guillermo
de afgelopen weken

668
00:29:37,560 --> 00:29:40,640
in voorbereiding
voor de handinjectie van vandaag.

669
00:29:42,600 --> 00:29:44,160
Met handinjectie is het...

670
00:29:44,161 --> 00:29:45,639
Er is altijd dat gevoel
van druk,

671
00:29:45,640 --> 00:29:47,159
alsof iedereen op je wacht,

672
00:29:47,160 --> 00:29:49,090
dus de zenuwen werken zeker
in een beetje.

673
00:29:49,091 --> 00:29:51,719
Weet gewoon niet wat er gaat gebeuren
totdat we daar binnen zijn, dus...

674
00:29:51,720 --> 00:29:52,759
Hallo.
Hallo.

675
00:29:52,760 --> 00:29:56,200
Hoi.
Dus dat is wanneer je maar wilt?

676
00:29:56,240 --> 00:29:57,290
Ja.
Ja.

677
00:29:57,291 --> 00:29:58,799
Dat is een Luer-lock,
dus het is daar opgedoken.

678
00:29:58,800 --> 00:29:59,960
Ja.
OK.

679
00:30:00,000 --> 00:30:01,640
We geven een gil.
OK. Koel.

680
00:30:01,641 --> 00:30:05,119
Het is de eerste keer dat Bailey helpt
met de verdoving van een capibara.

681
00:30:05,120 --> 00:30:06,999
Hij is gewoon gebruikt
voor het verdoven van olifanten.

682
00:30:07,000 --> 00:30:08,640
(GRINNERT)

683
00:30:08,680 --> 00:30:12,840
Het is ook Guillermo's eerste keer
een handinjectie krijgen.

684
00:30:12,841 --> 00:30:13,919
Aanraken.

685
00:30:13,920 --> 00:30:16,840
En terwijl dat niet zo is
het grootste uitzicht...

686
00:30:16,880 --> 00:30:19,800
Naald. Goede jongen.

687
00:30:19,840 --> 00:30:22,080
Het ging heel goed.
Het was zo'n grote opluchting.

688
00:30:22,081 --> 00:30:23,879
Hoe laat was je?
ervoor zorgen dat hij geïnjecteerd is?

689
00:30:23,880 --> 00:30:25,599
Ja.
Het zou ongeveer 9:05 zijn geweest.

690
00:30:25,600 --> 00:30:26,760
9:05.

691
00:30:26,761 --> 00:30:27,839
Ja.

692
00:30:27,840 --> 00:30:29,000
9:05? OK.

693
00:30:29,040 --> 00:30:30,600
Dus twee minuten geleden?

694
00:30:30,601 --> 00:30:31,679
Ja.
OK.

695
00:30:31,680 --> 00:30:33,239
Ongeveer drie minuten geleden.
Goed werk. Goed werk.

696
00:30:33,240 --> 00:30:34,279
(GRINNERT)

697
00:30:34,280 --> 00:30:37,960
Bailey slaagde erin een injectie te krijgen
in hem van de verdoving,

698
00:30:38,000 --> 00:30:41,840
wat enorm is
omdat hij dat niet gemakkelijk doet.

699
00:30:41,880 --> 00:30:43,560
Hart klinkt goed. Akkoord.

700
00:30:43,561 --> 00:30:44,959
Hij is nu eigenlijk alleen maar sternaal geworden,

701
00:30:44,960 --> 00:30:46,360
dus we gaan hem ophalen

702
00:30:46,361 --> 00:30:48,079
en breng hem naar het ziekenhuis
voor zijn controle.

703
00:30:48,080 --> 00:30:50,360
Perfect.
Akkoord. Eén, twee, drie.

704
00:30:51,960 --> 00:30:55,800
Het blijkt, keeper Bailey
is niet de enige

705
00:30:55,840 --> 00:30:59,000
doen vandaag hun eerste capibara GA.

706
00:30:59,040 --> 00:31:01,920
Dit is mijn eerste capibara GA.

707
00:31:01,960 --> 00:31:05,360
In vele jaren van bestaan
bij Taronga,

708
00:31:05,400 --> 00:31:07,640
Het is me net gelukt
om ze te omzeilen.

709
00:31:07,680 --> 00:31:10,640
(CHUCKLES) Eén, twee, drie.

710
00:31:10,680 --> 00:31:12,360
Het is spannend en zenuwslopend.

711
00:31:13,800 --> 00:31:15,800
(INTENSE MUZIEK)

712
00:31:16,960 --> 00:31:19,240
Ondertussen, aan de overkant van Dubbo...

713
00:31:19,280 --> 00:31:21,000
Ik ga. Aanraken.

714
00:31:22,560 --> 00:31:23,720
Goed meisje.

715
00:31:23,760 --> 00:31:27,360
..de driejarige leeuwin Mara
is net verdoofd

716
00:31:27,400 --> 00:31:30,600
in voorbereiding
voor een anticonceptie-implantaat.

717
00:31:30,601 --> 00:31:34,279
Dus ze heeft het gehad
een handinjectie met verdovingsmiddel

718
00:31:34,280 --> 00:31:37,519
voor een veldprocedure, dus dat doen we niet
iets super invasiefs doen

719
00:31:37,520 --> 00:31:39,000
met niets pijnlijks vandaag.

720
00:31:39,040 --> 00:31:41,120
Wij hebben haar niet nodig
echt diep in slaap.

721
00:31:42,600 --> 00:31:44,960
Alisa, ze gaat langzaam naar beneden.

722
00:31:45,000 --> 00:31:46,380
Ze ligt momenteel.

723
00:31:47,760 --> 00:31:48,920
Geweldig. Tot snel.

724
00:31:50,640 --> 00:31:52,680
Akkoord. Laten we gaan.

725
00:31:52,720 --> 00:31:57,040
Net als de capibara's,
een handinjectie in plaats van gas

726
00:31:57,080 --> 00:32:00,800
verdoving staat Mara toe
sneller te herstellen.

727
00:32:01,840 --> 00:32:05,360
Hé, lieverds.
Ze zijn een beetje bezorgd.

728
00:32:05,400 --> 00:32:07,880
Maar het is niet zonder risico.

729
00:32:07,881 --> 00:32:09,439
De leeuwen zijn gevaarlijke dieren.

730
00:32:09,440 --> 00:32:10,599
Het zijn krachtige carnivoren.

731
00:32:10,600 --> 00:32:12,959
Ze kunnen ons veel schade berokkenen
als ze wakker zou worden

732
00:32:12,960 --> 00:32:14,200
tijdens de procedure.

733
00:32:14,201 --> 00:32:15,959
Als we voor het eerst naar binnen gaan,
We willen het gewoon zeker weten

734
00:32:15,960 --> 00:32:18,480
dat ze veilig verdoofd is.

735
00:32:18,481 --> 00:32:20,359
Akkoord.
Hoeveel minuten mikken we?

736
00:32:20,360 --> 00:32:23,040
Je bent op ongeveer 11 minuten
en 20 seconden.

737
00:32:23,041 --> 00:32:25,319
We zullen zien
als ze op een prikkel reageert,

738
00:32:25,320 --> 00:32:27,360
enig geluid, of enige aanraking.

739
00:32:27,361 --> 00:32:29,639
En zodra ze veilig slaapt,
dan kunnen we naar binnen.

740
00:32:29,640 --> 00:32:33,680
Ik ga gewoon gebruiken
het handvat van de scrubber,

741
00:32:33,720 --> 00:32:35,320
Kijk of ze een reactie heeft.

742
00:32:35,360 --> 00:32:38,360
(INTENSE MUZIEK)

743
00:32:45,040 --> 00:32:46,480
Ik denk dat ze best goed is.

744
00:32:49,200 --> 00:32:50,320
Alles goed, Karen?

745
00:32:50,321 --> 00:32:51,519
Allemaal goed. Je bent klaar om te openen.

746
00:32:51,520 --> 00:32:53,079
Ben je blij, Amy?
Ja. Ik ben blij.

747
00:32:53,080 --> 00:32:54,600
(INTENSE MUZIEK)

748
00:32:54,640 --> 00:32:57,440
Mara lijkt veilig te slapen...

749
00:32:57,480 --> 00:32:58,530
Oké.

750
00:32:58,560 --> 00:33:02,520
..maar dierenarts Alisa neemt het niet mee
enige kansen.

751
00:33:02,521 --> 00:33:04,119
Als er ooit tijd was
dat wij ons zorgen maakten

752
00:33:04,120 --> 00:33:05,999
dat ze een beetje licht was,
we zouden haar ofwel geven

753
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
wat aanvullende medicijnen, of we kunnen het vragen

754
00:33:08,001 --> 00:33:09,719
een paar mensen om te stappen
uit de weg.

755
00:33:09,720 --> 00:33:11,920
We hebben een ontsnappingsroute
als we het nodig hebben.

756
00:33:11,960 --> 00:33:15,840
Het team moet snel werken
en efficiënt

757
00:33:15,880 --> 00:33:19,400
om de procedure te voltooien
voordat de verdoving is uitgewerkt.

758
00:33:19,440 --> 00:33:21,240
(INTENSE MUZIEK)

759
00:33:21,280 --> 00:33:23,640
Dus dat gaan we doen
een volledig lichamelijk onderzoek,

760
00:33:23,680 --> 00:33:26,520
Neem wat bloed af en zorg ervoor dat het goed is
dat ze gezond is.

761
00:33:26,560 --> 00:33:28,840
Op drie. Eén, twee, drie.

762
00:33:30,920 --> 00:33:32,600
Neus naar beneden gericht.

763
00:33:32,640 --> 00:33:34,400
Ook op dit vlak zijn we allemaal goed.

764
00:33:34,440 --> 00:33:37,800
Dus ik ga gewoon knallen
een infuuslijn in haar achterbeen

765
00:33:37,840 --> 00:33:40,520
dus we hebben een plekje
om bij te vullen als dat nodig is.

766
00:33:40,521 --> 00:33:44,239
Ik heb een beetje een bijzondere band
met Mara.

767
00:33:44,240 --> 00:33:46,640
Dus kwam ze in deze wereld
via een keizersnede.

768
00:33:46,680 --> 00:33:49,960
Haar moeder, Marion,
had wat moeilijkheden bij de bevalling.

769
00:33:52,720 --> 00:33:57,560
Leeuwin-moeder, Marion, is bevallen
naar haar eerste nestje drie jaar geleden.

770
00:33:59,000 --> 00:34:03,240
Nadat we op natuurlijke wijze twee jongen ter wereld hadden gebracht,
ze begon te ervaren

771
00:34:03,280 --> 00:34:08,480
complicaties en nodig
dringende chirurgische ingreep.

772
00:34:08,520 --> 00:34:13,960
Moeder Marion overleefde het, en baby Mara
werd net op tijd afgeleverd.

773
00:34:13,961 --> 00:34:17,999
Ik voel me een beetje bevoorrecht
dat ik haar naar buiten kon brengen

774
00:34:18,000 --> 00:34:20,160
de wereld in
en haar reanimeren,

775
00:34:20,200 --> 00:34:22,080
en dus is zij er één
van de bijzondere katten.

776
00:34:23,480 --> 00:34:26,920
Ze was eigenlijk de laatste welp
uit Marion te worden getrokken.

777
00:34:26,960 --> 00:34:31,320
Dus weet je, ze heeft geluk
om hier te zijn, echt.

778
00:34:31,360 --> 00:34:35,560
Na zo'n moeilijke start van het leven,
iedereen hoopt Mara

779
00:34:35,600 --> 00:34:37,400
heeft een schone gezondheidsverklaring.

780
00:34:37,440 --> 00:34:39,080
Haar temperatuur is nog redelijk goed.

781
00:34:39,120 --> 00:34:42,880
Maar iedereen hoopt ook op Mara
wordt niet wakker

782
00:34:42,920 --> 00:34:44,680
voordat ze klaar zijn.

783
00:34:44,720 --> 00:34:46,650
Het is 30 minuten geleden
sinds injectie.

784
00:34:49,640 --> 00:34:51,520
Akkoord. Eén, twee.

785
00:34:51,560 --> 00:34:54,240
Ik ga hem de benen eronder leggen.
Drie.

786
00:34:54,280 --> 00:34:55,600
Dat is het.

787
00:34:55,640 --> 00:35:00,160
In het Taronga Wildlife Hospital,
dierenarts Gabi gaat het onderzoeken

788
00:35:00,200 --> 00:35:03,640
Guillermo,
de Zuid-Amerikaanse capibara.

789
00:35:03,641 --> 00:35:04,719
Akkoord.
Ja.

790
00:35:04,720 --> 00:35:05,879
Wil je dat ik schrijf?
Ja.

791
00:35:05,880 --> 00:35:09,400
Haar assisteren
is voormalig olifantenhouder Bailey,

792
00:35:09,440 --> 00:35:14,640
die onlangs de overstap heeft gemaakt
van olifanten tot knaagdieren.

793
00:35:14,680 --> 00:35:17,000
O, mijn god.
Ik doe een capibara-tandheelkunde.

794
00:35:17,001 --> 00:35:20,319
Een GA doen
voor het eerst met een capibara.

795
00:35:20,320 --> 00:35:23,320
Het is echt geweldig
dichtbij hen komen.

796
00:35:23,360 --> 00:35:26,040
Linksboven, gelijkmatige slijtage.

797
00:35:26,041 --> 00:35:28,479
Wat we vandaag doen
is een geriatrische gezondheidscheck.

798
00:35:28,480 --> 00:35:30,520
Vertel me of hij begint te knipperen.

799
00:35:30,560 --> 00:35:34,080
En dus, wat we niet willen vinden
zijn er leeftijdsgerelateerde problemen,

800
00:35:34,120 --> 00:35:37,000
zoals artritis, slechte tanden,

801
00:35:37,040 --> 00:35:39,480
dingen die zouden kunnen verschijnen
in zijn bloedonderzoek.

802
00:35:39,520 --> 00:35:44,000
Het klinkt eenvoudig,
maar dit capibara-onderzoek

803
00:35:44,040 --> 00:35:46,240
is ook een primeur voor Gabi.

804
00:35:46,280 --> 00:35:48,000
Het is zoveel groter op tafel.

805
00:35:48,040 --> 00:35:49,240
Dat zijn ze.
(GRINNERT)

806
00:35:49,241 --> 00:35:50,319
We zijn een beetje zenuwachtig,

807
00:35:50,320 --> 00:35:52,320
maar we zijn ook behoorlijk enthousiast
ervoor.

808
00:35:52,321 --> 00:35:54,119
Wat de dierenartsen en verpleegsters ook zijn
echt nodig van ons,

809
00:35:54,120 --> 00:35:55,239
wij zullen er voor ze zijn.

810
00:35:55,240 --> 00:35:57,720
Kun je schrijven om het rechteroog te controleren?

811
00:35:57,760 --> 00:36:02,640
En er zijn vier zwarte vlekken
om 8.00 uur.

812
00:36:02,680 --> 00:36:06,480
En als je manchet kunt schrijven...

813
00:36:06,520 --> 00:36:09,520
op de rechter voorpoot.

814
00:36:09,521 --> 00:36:12,079
Maak je geen zorgen over de spelling
Omdat ik weet wat je zegt.

815
00:36:12,080 --> 00:36:13,119
Ik ga ervan uit dat je dat kunt.

816
00:36:13,120 --> 00:36:15,559
Dat ga ik waarschijnlijk niet doen
kan het spellen, maar ga ervoor.

817
00:36:15,560 --> 00:36:19,520
Beide lenzen hebben een milde dekking.

818
00:36:19,560 --> 00:36:21,600
Milde dekking?

819
00:36:21,640 --> 00:36:23,680
Ja.
Je wordt nu verpleegster Bailey.

820
00:36:23,720 --> 00:36:24,920
Verpleegster Bailey.

821
00:36:24,960 --> 00:36:26,120
(CHUCKELS) Ja.

822
00:36:26,121 --> 00:36:28,719
Er zijn zoveel vaardigheden
als dierenartsverpleegkundige.

823
00:36:28,720 --> 00:36:32,120
We gaan hem radiograferen,
maar een van die vaardigheden

824
00:36:32,160 --> 00:36:35,320
anticipeert
wat er moet gebeuren.

825
00:36:35,321 --> 00:36:36,399
Wil je dat ik hem optil?

826
00:36:36,400 --> 00:36:38,160
Ah, ja. Lichtelijk.

827
00:36:38,200 --> 00:36:41,200
Bailey doet dat met zelfvertrouwen.

828
00:36:41,240 --> 00:36:42,600
OK. Laten we dit doen.

829
00:36:44,280 --> 00:36:45,680
Röntgenfoto.

830
00:36:47,880 --> 00:36:50,360
Fantastisch. Akkoord. Laten we...

831
00:36:50,361 --> 00:36:51,439
We leggen hem op zijn rug.

832
00:36:51,440 --> 00:36:52,490
Hij is in orde.
Ja.

833
00:36:52,520 --> 00:36:55,680
Eén, twee, drie.

834
00:36:55,720 --> 00:36:58,360
Guillermo's gezondheidscontrole
het gaat goed.

835
00:36:58,400 --> 00:37:00,440
Laat hem gewoon in die positie.

836
00:37:00,480 --> 00:37:04,640
En terwijl deze twee first-timers
hebben hun slag geslagen...

837
00:37:04,680 --> 00:37:07,120
Ik probeer het gewoon te zien
als ik zijn blaas kan zien.

838
00:37:07,160 --> 00:37:09,960
..er is nog een klein klusje
te doen.

839
00:37:11,720 --> 00:37:12,920
Houd dat daar maar vast.

840
00:37:13,491 --> 00:37:16,319
Zeker, er is genoeg.
O ja.

841
00:37:16,320 --> 00:37:18,079
We ontlasten gewoon
zijn blaas een beetje.

842
00:37:18,080 --> 00:37:19,160
Ja.

843
00:37:20,320 --> 00:37:22,120
Wauw!
Bedankt, Gabi.

844
00:37:22,160 --> 00:37:23,240
Wat?

845
00:37:23,241 --> 00:37:24,639
Je hebt het net over mij heen gegooid.

846
00:37:24,640 --> 00:37:25,679
(GELACH)

847
00:37:25,680 --> 00:37:26,719
Waar?

848
00:37:26,720 --> 00:37:27,759
Mijn gezicht. (GRINNERT)

849
00:37:27,760 --> 00:37:28,960
Het spijt me zo.

850
00:37:29,000 --> 00:37:31,080
Ga jezelf wassen,
jij smerige zwijnen.

851
00:37:31,120 --> 00:37:34,320
(CHUCKLES) Er was een situatie.

852
00:37:34,321 --> 00:37:36,599
In het proces,
Ik heb een beetje een spatwater,

853
00:37:36,600 --> 00:37:38,040
maar weet je, het gebeurt.

854
00:37:38,080 --> 00:37:40,680
Het hoort allemaal bij het werk.
Trek hem een ​​stukje terug.

855
00:37:40,681 --> 00:37:43,079
Ik bedoel, als het een olifant was,

856
00:37:43,080 --> 00:37:45,119
het zou veel meer zijn geweest
dan alleen een snuifje.

857
00:37:45,120 --> 00:37:46,360
OK.

858
00:37:46,400 --> 00:37:47,840
We moeten hem wakker maken.

859
00:37:48,840 --> 00:37:52,360
Mijn eerste capibara-verdoving
ging heel goed.

860
00:37:52,361 --> 00:37:53,439
Drie. Gaan.

861
00:37:53,440 --> 00:37:55,119
Probeer zijn hoofd erbij te houden
boven zijn rest van hem.

862
00:37:55,120 --> 00:37:56,960
Wil je gaan?
Hij knippert een beetje.

863
00:37:58,000 --> 00:38:01,280
Zijn gewrichten,
zijn ruggengraat ziet er erg goed uit.

864
00:38:01,320 --> 00:38:02,960
OK.

865
00:38:03,000 --> 00:38:07,560
Zijn toestand is perfect, zijn tanden
zijn grijs...wat erg mooi is.

866
00:38:07,600 --> 00:38:08,920
(GRINNERT)

867
00:38:08,960 --> 00:38:11,040
Guillermo, het was me een genoegen.

868
00:38:11,080 --> 00:38:13,600
Een mooi resultaat voor de capibara

869
00:38:13,640 --> 00:38:14,880
en zijn keeper.

870
00:38:14,920 --> 00:38:16,200
Akkoord. Vrolijk?

871
00:38:16,201 --> 00:38:17,519
Ze hebben fantastisch werk geleverd.

872
00:38:17,520 --> 00:38:19,840
Ik denk dat je wel zou kunnen komen
en werk voor ons.

873
00:38:19,880 --> 00:38:23,880
Sterker nog, ik zou het kunnen zeggen
naar de senior dierenarts. (GRINNERT)

874
00:38:23,920 --> 00:38:27,440
(CHUCKLES) Echt, echt
mis de olifanten wel.

875
00:38:27,480 --> 00:38:30,240
Maar weet je,
Vandaag was een nieuwe uitdaging,

876
00:38:30,280 --> 00:38:32,030
en het was zo geweldig
om er deel van uit te maken.

877
00:38:32,040 --> 00:38:33,540
Dus ja, vandaag was een geweldige dag.

878
00:38:33,560 --> 00:38:34,880
Het had niet beter kunnen gaan.

879
00:38:35,720 --> 00:38:37,720
(INTENSE MUZIEK)

880
00:38:39,200 --> 00:38:42,040
In Taronga Western Plains Zoo...

881
00:38:42,080 --> 00:38:44,310
Ik kreeg een goede hartslag
daar in de buurt.

882
00:38:45,360 --> 00:38:48,120
De klok tikt
op leeuwin Mara's

883
00:38:48,160 --> 00:38:49,920
veterinaire gezondheidscontrole.

884
00:38:49,960 --> 00:38:53,240
Karen, kun je ons pakken?
Een extra handdoek, alstublieft?

885
00:38:53,241 --> 00:38:54,319
Ja.

886
00:38:54,320 --> 00:38:56,119
Dus Amy en ik houden het in de gaten
de verdoving,

887
00:38:56,120 --> 00:38:58,639
dus we zijn er gewoon zeker van
dat ze op een goede diepte is,

888
00:38:58,640 --> 00:38:59,799
eh, dat ze niet te licht is,

889
00:38:59,800 --> 00:39:02,279
dat we niets doen
dat stimuleert haar om wakker te worden.

890
00:39:02,280 --> 00:39:04,080
De ademhaling is gedaald tot ongeveer 16,

891
00:39:04,081 --> 00:39:06,159
maar het zijn mooie diepe ademhalingen
op dit moment.

892
00:39:06,160 --> 00:39:08,240
Hartslag ligt rond de 70.

893
00:39:08,280 --> 00:39:09,600
Ze heeft nu geen oog meer.

894
00:39:09,601 --> 00:39:10,679
Haar knipoog kwijt.

895
00:39:10,680 --> 00:39:12,760
Ze heeft goede, eh,
gebrek aan kaaktonus.

896
00:39:12,800 --> 00:39:16,680
Mara heeft geslapen
iets meer dan 30 minuten,

897
00:39:16,720 --> 00:39:18,800
en met elke minuut die voorbijgaat,

898
00:39:18,840 --> 00:39:21,760
de effecten van het kalmerende middel
zijn aan het afslijten.

899
00:39:21,761 --> 00:39:23,919
Eén van de dingen die dat wel zal doen
gebeuren als ze een beetje licht zijn

900
00:39:23,920 --> 00:39:25,479
is dat ze een beetje spanning krijgen
in hun kaak.

901
00:39:25,480 --> 00:39:27,279
Eh, dus ik ga gewoon open
en haar kaak sluitend

902
00:39:27,280 --> 00:39:29,079
gewoon om te zien dat het leuk is
en ontspannen.

903
00:39:29,080 --> 00:39:32,840
Gelukkig,
Mara slaapt nog steeds diep.

904
00:39:32,880 --> 00:39:34,400
Dat is allemaal goed.

905
00:39:34,440 --> 00:39:39,240
Dus nu dierenarts Alisa helemaal vrij is,
dierenarts Tim begint.

906
00:39:39,241 --> 00:39:41,359
Hebben we het anticonceptiemiddel?
implantaten hier ergens?

907
00:39:41,360 --> 00:39:42,800
Ja, het is hier.
Koel.

908
00:39:42,840 --> 00:39:45,960
We gaan er een paar plaatsen
anticonceptie-implantaten bij deze leeuw.

909
00:39:45,961 --> 00:39:48,199
Dus op dit moment,
We gaan het gewoon voorbereiden,

910
00:39:48,200 --> 00:39:50,720
en dan plaatsen we de implantaten
onder de huid.

911
00:39:50,760 --> 00:39:52,960
OK.
Ik denk dat dat best goed is.

912
00:39:53,000 --> 00:39:54,280
Ben je daar blij mee?

913
00:39:54,320 --> 00:39:55,880
Redelijk goed.

914
00:39:55,920 --> 00:40:01,160
Het implantaat reguleert feitelijk naar beneden
het hormonale systeem bij de leeuw

915
00:40:01,200 --> 00:40:04,080
zodat ze faalt
om in wezen te ovuleren,

916
00:40:04,120 --> 00:40:05,680
en ze kan niet zwanger worden.

917
00:40:05,720 --> 00:40:08,160
Deze moeten we elke 12 vervangen
tot 18 maanden

918
00:40:08,161 --> 00:40:10,319
afhankelijk van het aantal
en de sterkte van de implantaten

919
00:40:10,320 --> 00:40:11,400
die wij erin stopten.

920
00:40:12,600 --> 00:40:14,160
Het is een eenvoudige procedure,

921
00:40:14,200 --> 00:40:17,840
maar het is niet het einde
van Mara's onderzoek.

922
00:40:17,880 --> 00:40:19,960
Wat?
Ja.

923
00:40:19,961 --> 00:40:21,679
Ik kom gewoon naar beneden.
Dus ik ben uit hun weg.

924
00:40:21,680 --> 00:40:22,760
Ja?
(GRINNERT)

925
00:40:22,800 --> 00:40:24,560
Je kunt met mij mee doen. (GRINNERT)

926
00:40:24,600 --> 00:40:26,680
Dus,
dit is een vrij snelle procedure.

927
00:40:26,681 --> 00:40:29,159
We hebben zojuist onze taken verdeeld
zodat we er doorheen kunnen komen

928
00:40:29,160 --> 00:40:32,480
zo snel als we kunnen en haar halen
wakker en dan terug bij haar familie.

929
00:40:32,520 --> 00:40:33,900
Laten we haar diepte nog eens controleren.

930
00:40:35,560 --> 00:40:38,160
Hart zit
op dit moment ongeveer 66.

931
00:40:38,161 --> 00:40:39,479
Het bloed dat we vandaag afnemen,

932
00:40:39,480 --> 00:40:42,159
we gaan gebruiken om te kijken
op algemene gezondheidsparameters.

933
00:40:42,160 --> 00:40:44,159
We zullen haar ook testen
voor een aantal ziekten.

934
00:40:44,160 --> 00:40:45,210
Wat nog meer?

935
00:40:45,211 --> 00:40:46,839
We zullen hierna naar haar mond kijken.

936
00:40:46,840 --> 00:40:49,159
Een van de belangrijkste dingen
dat we een carnivoor willen inchecken

937
00:40:49,160 --> 00:40:51,039
zijn dat haar tanden
zijn in goede staat.

938
00:40:51,040 --> 00:40:52,359
Omdat ze op grote botten kauwen

939
00:40:52,360 --> 00:40:53,639
en dat soort dingen,
ze kunnen vatbaar zijn

940
00:40:53,640 --> 00:40:56,590
om hun tanden te breken
en het veroorzaken van tandinfecties.

941
00:40:58,000 --> 00:40:59,800
Oh, de tanden zien er allemaal heel goed uit.

942
00:40:59,840 --> 00:41:02,200
Zeer klein bedrag
van gingivitis daar.

943
00:41:02,240 --> 00:41:05,560
De procedure tot nu toe
verloopt zoals verwacht...

944
00:41:05,600 --> 00:41:08,000
Hebben jullie het gecontroleerd?
de microchip werkte?

945
00:41:08,001 --> 00:41:09,079
Ja. Dat deden we. Ja.

946
00:41:09,080 --> 00:41:11,160
De hartslag is gedaald
tot ongeveer midden jaren vijftig.

947
00:41:11,200 --> 00:41:12,480
Bij de start waren dat er 70.

948
00:41:12,520 --> 00:41:18,200
..maar dierenartsverpleegster Amy heeft het net gedaan
merkte een verandering op in Mara's vitale functies.

949
00:41:18,240 --> 00:41:20,120
(INTENSE MUZIEK)

950
00:41:22,080 --> 00:41:24,600
(INSTRUMENTELE MUZIEK)

951
00:41:24,640 --> 00:41:27,960
In Taronga Western Plains Zoo
in Dubo...

952
00:41:28,000 --> 00:41:29,380
Laten we haar diepte nog eens controleren.

953
00:41:30,480 --> 00:41:34,160
..de hartslag van leeuwin Mara
is aan het veranderen.

954
00:41:34,200 --> 00:41:36,600
De hartslag is gedaald
tot ongeveer midden jaren vijftig.

955
00:41:36,640 --> 00:41:38,360
Bij de start waren dat er 70.

956
00:41:38,400 --> 00:41:41,040
Het is een veel voorkomende complicatie die zich voordoet

957
00:41:41,080 --> 00:41:42,840
uit de algemene verdoving.

958
00:41:42,880 --> 00:41:44,400
Heb je daar een stethoscoop?

959
00:41:44,401 --> 00:41:45,479
Ja.

960
00:41:45,480 --> 00:41:48,840
Maar het team moet wel ingrijpen
om ervoor te zorgen dat haar hartslag

961
00:41:48,880 --> 00:41:52,520
en haar ademhaling
blijf niet vallen.

962
00:41:52,560 --> 00:41:54,440
We leggen er dus een handdoek onder.

963
00:41:54,480 --> 00:41:56,720
Probeer op te tillen
dat voorbeen van haar borst.

964
00:41:56,760 --> 00:41:58,560
Dus ze zal hiermee beginnen.

965
00:41:58,600 --> 00:42:00,590
Gewoon zodat ze...
Ademen gaat iets makkelijker.

966
00:42:02,360 --> 00:42:04,760
Dus we zijn net opgedoken
hier een handdoek onder

967
00:42:04,800 --> 00:42:07,640
gewoon om dat gewicht op te tillen
van dat voorbeen van haar borst

968
00:42:07,641 --> 00:42:09,319
Omdat je het kunt zien
hoe gespierd ze is.

969
00:42:09,320 --> 00:42:11,320
Dat is eigenlijk een heel zwaar ledemaat,

970
00:42:11,321 --> 00:42:13,319
Eh, en dat willen we gewoon niet
dat naar beneden drukken

971
00:42:13,320 --> 00:42:15,319
op haar borst, omdat het het kan redden
een beetje moeilijker

972
00:42:15,320 --> 00:42:17,679
zodat ze kan ademen
terwijl ze onder narcose is.

973
00:42:17,680 --> 00:42:19,440
Hart zit rond de 66.

974
00:42:19,480 --> 00:42:20,530
Fantastisch.

975
00:42:20,560 --> 00:42:22,130
Ben je blij, Amy?
Ja. Ik ben blij.

976
00:42:22,131 --> 00:42:23,439
Akkoord.
Ik ga jouw kant op.

977
00:42:23,440 --> 00:42:24,600
Jaja. Bedankt.

978
00:42:25,840 --> 00:42:29,680
Mara's vitale functies zijn stabiel,
wat dierenarts Tim betekent

979
00:42:29,720 --> 00:42:31,960
kan zijn gezondheidscontrole voortzetten.

980
00:42:33,680 --> 00:42:34,920
Geen problemen met de ogen.

981
00:42:34,960 --> 00:42:37,040
Ze lijken allemaal
om aardig, helder en gezond te zijn.

982
00:42:37,080 --> 00:42:38,400
Er zijn helemaal geen problemen daar.

983
00:42:40,120 --> 00:42:41,720
OK.

984
00:42:41,760 --> 00:42:42,810
Goed verzorgd.

985
00:42:42,840 --> 00:42:45,280
Ja. Ze heeft het goed gedaan.
Het ga je goed, Mara.

986
00:42:45,281 --> 00:42:47,719
Ze had een moeilijke start in haar leven,
dus het is uitstekend

987
00:42:47,720 --> 00:42:49,119
om te zien dat het nu goed met haar gaat.

988
00:42:49,120 --> 00:42:51,640
(INSTRUMENTELE MUZIEK)

989
00:42:51,641 --> 00:42:52,719
Oké.

990
00:42:52,720 --> 00:42:53,799
Nou, ik weet niet of dat zo is
nog heel veel anders

991
00:42:53,800 --> 00:42:57,520
wat we met haar moeten doen,
dus alles lijkt goed te zijn.

992
00:42:57,521 --> 00:42:59,479
Ze is een jong dier.
Ze is heel gezond.

993
00:42:59,480 --> 00:43:02,800
Ze is in goede lichamelijke conditie,
Ehm, dus hier helemaal geen zorgen.

994
00:43:04,320 --> 00:43:07,270
Het lijkt alsof ze ademhaalt
iets meer dan wat ze was.

995
00:43:07,280 --> 00:43:10,040
Ik denk dat het waarschijnlijk is
een goed idee om de boel af te ronden.

996
00:43:10,041 --> 00:43:12,759
OK. Als je gelukkig bent
daarmee geven we de omkering.

997
00:43:12,760 --> 00:43:14,320
Ja, het bloed is gestopt met bloeden.

998
00:43:15,120 --> 00:43:19,600
En met het einde hiervan
Puur getimede procedure...

999
00:43:19,640 --> 00:43:21,840
Oké.
We zullen verder ronddwalen.

1000
00:43:21,880 --> 00:43:25,360
..Mara de leeuwin
begint te roeren.

1001
00:43:26,720 --> 00:43:28,000
Ze begint te knipperen.

1002
00:43:28,040 --> 00:43:29,680
Goedemorgen, Mara.

1003
00:43:29,681 --> 00:43:30,759
Hallo.

1004
00:43:30,760 --> 00:43:32,080
Word je wakker?

1005
00:43:32,120 --> 00:43:34,560
Ik zie je knipperen. Hoi.

1006
00:43:34,600 --> 00:43:36,200
Daar is ze.
Goedemorgen.

1007
00:43:36,240 --> 00:43:39,200
Goed meisje. Oh, je voelt je een beetje grappig.

1008
00:43:39,240 --> 00:43:42,440
Ik ben erg trots.
Ze heeft het uitzonderlijk goed gedaan.

1009
00:43:42,480 --> 00:43:43,640
Goed meisje.

1010
00:43:43,680 --> 00:43:46,720
Het is hard werken geweest
over een paar jaar.

1011
00:43:46,760 --> 00:43:49,840
Je weet wel, het fokken van welk dier dan ook
is niet zomaar met je vingers knippen

1012
00:43:49,841 --> 00:43:50,919
en het gebeurt.

1013
00:43:50,920 --> 00:43:53,079
Veel plannen
en het voorbereiden gaat erin.

1014
00:43:53,080 --> 00:43:56,720
En natuurlijk moeten we ons voorbereiden
voor dingen die mis kunnen gaan

1015
00:43:56,760 --> 00:43:59,160
zoals het deed met Mara en haar geboorte.

1016
00:43:59,200 --> 00:44:03,120
Wij zorgen ervoor dat we dat doen, en dat
leidt tot het succes dat we hebben.

1017
00:44:03,160 --> 00:44:04,320
Daar gaan we.

1018
00:44:04,360 --> 00:44:05,680
Oké, lieverd.

1019
00:44:05,720 --> 00:44:07,160
Heb je goed geslapen?

1020
00:44:07,200 --> 00:44:08,440
Ze had een dutje.

1021
00:44:08,441 --> 00:44:09,519
(GELACH)

1022
00:44:09,520 --> 00:44:10,570
Het spijt me.
Ja.

1023
00:44:10,600 --> 00:44:11,960
Dat was een vreselijke grap.

1024
00:44:12,000 --> 00:44:13,120
Vreselijk.

1025
00:44:13,160 --> 00:44:14,520
Hallo, mevrouw Mara.

1026
00:44:14,560 --> 00:44:15,800
Gewoon liggen.

1027
00:44:15,840 --> 00:44:17,360
O, Amy.

1028
00:44:19,760 --> 00:44:21,960
En slechts een paar uur later,

1029
00:44:22,000 --> 00:44:27,160
Mara heeft haar plaats ingenomen
terug in deze majestueuze trots

1030
00:44:27,200 --> 00:44:30,480
alsof er nooit iets is gebeurd.

1031
00:44:34,600 --> 00:44:37,600
Onderschreven door AI-Media
ai-media.tv

1032
00:44:37,650 --> 00:44:42,200
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


